中国石油网消息：截至8月25日，塔里木油田光伏历年累计发电量突破55亿千瓦时，相当于替代标煤165万吨，减少二氧化碳排放322万吨，为推动绿色低碳转型发展、扩大对外清洁供能、助力经济民生改善作出重要贡献。

China Oil News: As of August 25th, the cumulative power generation of photovoltaic projects in the Tarim Oilfield over the years has exceeded 5.5 billion kilowatt-hours. This is equivalent to replacing 1.65 million tons of standard coal and reducing carbon dioxide emissions by 3.22 million tons. It has made significant contributions to promoting green and low-carbon transformation and development, expanding clean energy supply to the outside world, and helping to improve economic and people's livelihoods.

据统计，年初以来，塔里木油田今年累计生产绿电19.66亿千瓦时，创历史同期新高。其中，7月发电量突破3.3亿千瓦时，刷新月度发电量最高纪录。据国家电网新疆电力公司统计数据，塔里木油田光伏电站发电年等效利用小时数高于本地区约70小时，绿电产量和效能稳步提升，新能源“第二增长曲线”加速上扬。

According to statistics, since the beginning of the year, the Tarim Oilfield has cumulatively produced 1.966 billion kilowatt-hours of green electricity this year, setting a new record for the same period in history. Among them, the power generation in July exceeded 330 million kilowatt-hours, breaking the monthly power generation record. According to the statistics of the Xinjiang Power Supply Company of the State Grid, the annual equivalent utilization hours of the photovoltaic power station in the Tarim Oilfield are about 70 hours higher than those in the local area. The output and efficiency of green electricity have steadily improved, and the "second growth curve" of new energy has accelerated upward.

近年来，塔里木油田抢抓国家“沙戈荒”大型风电光伏基地建设机遇，大力推进油、气、新能源业务协同发展，积极谋划布局新能源光伏发电业务，先后建成5座总装机规模达260万千瓦的集中式光伏电站。

In recent years, the Tarim Oilfield has seized the opportunity presented by the national "Sahara Desert" large-scale wind power and photovoltaic base construction, vigorously promoted the coordinated development of oil, gas and new energy businesses, and actively planned and laid out new energy photovoltaic power generation business. It has successively built 5 centralized photovoltaic power stations with a total installed capacity of 260 million watts.

面对新疆沙尘天气频繁、换季温差大等实际情况，塔里木油田做强光伏电站运营，创新“无人机巡检+机器人清洁”智能运维模式；通过无人机红外光AI图像识别算法，实现光伏组件污渍、裂纹等故障智能识别和辅助诊断，并采用机器人自动清洁光伏面板，为光伏发电站高效运行提供了有力保障。

In light of the frequent sandstorms and significant temperature fluctuations during different seasons in Xinjiang, the Tarim Oilfield has strengthened the operation of photovoltaic power stations and innovated the intelligent operation and maintenance model of "unmanned aerial vehicle inspection + robot cleaning". Through the AI image recognition algorithm of infrared light for unmanned aerial vehicles, faults such as dirt and cracks on photovoltaic modules can be automatically identified and assisted diagnosed. Moreover, robots are used for automatic cleaning of photovoltaic panels, providing a strong guarantee for the efficient operation of the photovoltaic power station.

目前，塔里木油田持续扩容新能源发展版图和业态，集中开工建设四大总装机规模180万千瓦新能源项目，有望在今年年内全部建成，并具备并网条件，推动绿电最大生产能力增长约65%，为绿色低碳发展积蓄强劲势能。

At present, the Tarim Oilfield is continuously expanding the development scope and business model of new energy. It has started the construction of four new energy projects with a total installed capacity of 180 million watts. These projects are expected to be completed within this year and will be ready for grid connection. This will increase the maximum production capacity of green electricity by approximately 65%, laying a strong foundation for green and low-carbon development.