截至8月27日，从国网甘肃省电力公司获悉，陇电入湘、陇电入鲁两大±800千伏特高压直流输电工程年度外送电量突破500亿千瓦时，达507.1亿千瓦时，为湖南、山东经济社会发展输送稳定绿色动能。

As of August 27th, it was learned from the State Grid Gansu Electric Power Company that the two 800-kilovolt ± ultra-high voltage direct current transmission projects, namely the power transmission from Gansu to Hunan and the power transmission from Gansu to Shandong, have exceeded their annual power delivery volume of 50 billion kilowatt-hours, reaching 50.71 billion kilowatt-hours. These projects have provided stable and green energy to support the economic and social development of Hunan and Shandong.

数据显示，年内陇电入湘外送电量达218.1亿千瓦时，累计外送电量达2453.3亿千瓦时；陇电入鲁年内外送电量289亿千瓦时。两条特高压通道是国家“西电东送”西北核心支点，被誉为新时代“电力丝路”。

The data shows that the electricity sent from Longdong Power Grid to Hunan Province reached 21.81 billion kilowatt-hours within the year, and the cumulative electricity sent reached 245.33 billion kilowatt-hours; the electricity sent from Longdong Power Grid to Shandong Province in the same year was 2.89 billion kilowatt-hours. These two ultra-high voltage transmission lines are the core points of the "West-to-East Power Transmission" project in the northwest region of the country and are hailed as the "Electricity Silk Road" of the new era.

其中，陇电入湘是国内首个大规模风光火电打捆外送直流工程，陇电入鲁为全国首个“风光火储一体化”综合能源外送工程，新能源占比超40%。工程依托先进特高压技术，整合甘肃多元能源资源，充分释放了甘肃能源基地禀赋优势。

Among them, the power transmission project from Longdong Power Grid to Hunan is the first large-scale bundled transmission project of wind, solar and thermal power in China. The project from Longdong Power Grid to Shandong is the first comprehensive energy transmission project in China featuring "wind, solar, thermal and storage integration". The proportion of new energy in this project exceeds 40%. The project relies on advanced ultra-high voltage technology and integrates diverse energy resources in Gansu Province, fully leveraging the inherent advantages of the Gansu energy base.

今夏中东部地区持续高温，用电负荷屡创新高。两条能源大动脉持续高负荷运行，陇电入湘连续57天单日外送电量超1亿千瓦时，陇电入鲁累计满功率运行72天，单日最高外送电量突破1.9亿千瓦时。

This summer, the central and eastern regions experienced persistent high temperatures, and the electricity load reached new highs repeatedly. The two major energy arteries have been operating under high loads continuously. The Longdong power transmission project to Hunan has sent out more than 100 million kilowatt-hours of electricity per day for 57 consecutive days. The Longdong power transmission project to Shandong has operated at full capacity for 72 days, with the highest daily electricity transmission reaching over 190 million kilowatt-hours.

此次突破的500亿千瓦时电量，可满足约1500万户家庭全年生活用电，有效缓解中东部夏季供电压力，助力甘肃从风光资源大省向绿电产业强省转型。

The 50 billion kilowatt-hours of electricity achieved this breakthrough can meet the annual electricity needs of approximately 15 million households. It effectively alleviates the power supply pressure in the central and eastern regions during summer and helps Gansu transition from a major wind and solar energy province to a strong green electricity industry province.