中国石油网消息：8月2日，新疆油田阿勒泰吉木乃80万千瓦风光一体化项目投产并网发电，标志着新疆油田首个异地开拓建设的新能源工程全面落地运营。

China Oil News: On August 2nd, the 800,000-kilowatt wind-solar integrated project in Jiguma, Altay, Xinjiang Oilfield was put into operation and connected to the power grid, marking the full-scale operation of Xinjiang Oilfield's first new energy project developed and constructed in a different location.

该项目总投资约24亿元，总装机规模为80万千瓦，包含60万千瓦风电、20万千瓦光伏。工程配套建成80台7.5兆瓦风电机组、61座光伏方阵及1座220千伏升压汇集站，可实现风光一体化汇集、互补联合调度，大幅提升当地电网清洁能源消纳承载力。

The total investment of this project is approximately 2.4 billion yuan. The total installed capacity is 800,000 kilowatts, including 600,000 kilowatts of wind power and 200,000 kilowatts of photovoltaic power. The project has also built 80 7.5-megawatt wind turbine units, 61 photovoltaic arrays and 1 220-kilovolt power transformation and gathering station. This enables the integration and complementary joint dispatch of wind and solar energy, significantly enhancing the local power grid's capacity for absorbing clean energy.

该项目是中国石油在疆首个大型风电项目，也是新疆油田首个风光综合新能源工程。项目落址吉木乃河谷优质风资源带，能充分挖掘北疆高海拔风能潜力，最大化产出绿电。

This project is the first large-scale wind power project of China National Petroleum Corporation in Xinjiang, and it is also the first comprehensive renewable energy project integrating wind and solar energy in Xinjiang Oilfield. The project is located in the high-quality wind resource area of Jimu'na Valley, which can fully tap the wind energy potential at high altitudes in northern Xinjiang and maximize the production of green electricity.

项目全面投运后，年均发电量可达16亿千瓦时，节约标准煤49万吨，减排二氧化碳96万吨。既能激活阿勒泰本地新能源上下游产业链，又可为油气产业提供绿电支撑，真正实现“油气增、风光兴、生态优”。

After the full-scale operation of the project, the annual power generation capacity can reach 1.6 billion kilowatt-hours, saving 490,000 tons of standard coal and reducing 960,000 tons of carbon dioxide emissions. It can not only activate the local upstream and downstream industrial chain of new energy in Altay, but also provide green electricity support for the oil and gas industry, truly achieving "increased oil and gas production, development of wind and solar energy, and improved ecological environment".