话接每天头条上文，煤价涨幅增大、速度加快。

Continuing from the previous article on the top headlines, the price of coal has increased at a greater rate and at a faster pace.

神华外购(巴图塔)价格上调10元/吨，执行日期自8月26日18：00开始。

The purchase price of Shenhua from Baotuta has been increased by 10 yuan per ton. The implementation date starts from 18:00 on August 26th.

电厂接收煤价同样一改下调态度，转手上调。魏桥通知，单一公司自8月26日起至9月9日(共计15天)在所有电厂实行达量加价：

The power plant also changed its attitude towards coal prices and instead started to raise them. Weiqiao announced that starting from August 26th and ending on September 9th (a total of 15 days), a single company will implement a price increase based on the quantity sold at all power plants:

1、5000吨≤供煤总量<30000吨，8月26日开始阳信电厂、北海一电加价10元/吨;长山电厂加价20元/吨;其余电厂加价15元/吨。

1.When the total coal supply is between 5,000 tons and 30,000 tons (exclusive), starting from August 26th, Yangxin Power Plant and Beihai No.1 Power Plant will increase the price by 10 yuan per ton; Changshan Power Plant will increase the price by 20 yuan per ton; and the remaining power plants will increase the price by 15 yuan per ton.

2、供煤总量≥30000吨，8月26日开始阳信电厂、北海一电加价15元/吨;长山电厂加价25元/吨;其余电厂加价20元/吨。

2. The total coal supply volume is ≥ 30,000 tons. Starting from August 26th, Yangxin Power Plant and Beihai No.1 Power Plant will increase the price by 15 yuan per ton; Changshan Power Plant will increase the price by 25 yuan per ton; and the remaining power plants will increase the price by 20 yuan per ton.

后续若价格调整在以上达量加价基础上进行调整。

Subsequently, any price adjustments will be made based on the aforementioned increase rate for quantities exceeding the limit.

停产情况：8月25日山西全省停产炼焦煤煤矿(长治、太原、晋中、吕梁、临汾五市)合计53座，涉及产能5750万吨;停产煤矿数量日环比减少1座，相比5月25日减少66座。停产产能日环比持平，相比5月25日下降7580万。其他区域暂无变化。

Production suspension situation: On August 25th, all coal mines in Shanxi Province that produce coking coal (in the cities of Changzhi, Taiyuan, Jinzhong, Luliang, and Linfen) had a total suspension of 53 mines, involving a production capacity of 57.5 million tons. The number of suspended mines decreased by 1 day-on-day compared to the 25th of May, and the reduction was 66 compared to that date. The production capacity suspended also remained the same day-on-day compared to the 25th of May, with a decrease of 75.8 million tons. Other regions have no changes.

另外，最新消息，因降雨，陕西北部，内蒙古呼和浩特市、包头市、鄂尔多斯市、乌兰察布市的部分地区，山西中北部太原、大同、朔州、忻州、阳泉、吕梁、晋中市等地区煤矿暂停生产、装车作业。

Additionally, the latest news: Due to the rainfall, in northern Shaanxi, parts of Hohhot, Baotou, Ordos, and Ulanqab cities in Inner Mongolia, as well as in the central and northern regions of Shanxi such as Taiyuan, Datong, Shuozhou, Xinzhou, Yangquan, Luliang, and Jinzhong, the coal mines have suspended production and loading operations.

进口煤方面，印尼内河水位走低，驳船运输受阻，叠加RKAB配额优先保障国内消耗，9月装期货盘持续收紧，越南、菲律宾等东南亚国家持续采购分流印尼煤炭，压缩我国可获取现货货源。澳煤货盘多被长协锁定，市场流通货源有限。

Regarding imported coal, the water levels in the rivers of Indonesia have dropped, hindering the transportation by barges. Additionally, the RKAB quota prioritizes domestic consumption, resulting in a continuous tightening of future delivery stocks in September. Southeast Asian countries such as Vietnam and the Philippines have been continuously purchasing to divert Indonesian coal, thereby reducing the available spot supply for China. Most of the Australian coal shipments have been locked in long-term contracts, leaving limited market circulation supply.

近期进口煤市场外盘报价坚挺，电厂投标价格稳中上调。

Recently, the overseas quotations for imported coal in the market have remained strong, and the bidding prices of power plants have steadily increased.

国内港口煤价涨幅继续加大。

The price increase of coal at domestic ports has continued to accelerate.

8月25日北方港口煤价参考如下：

On August 25th, the reference coal prices at northern ports are as follows:

5500大卡： 869(+4)；5000大卡： 778(+4)；4500大卡： 695(+4)

5500 calories: 869 (+4); 5000 calories: 778 (+4); 4500 calories: 695 (+4)