近年来鄂尔多斯市以科技创新推动煤矿智能化转型成效显著，截至目前已累计建成智能化煤矿158座，智能化产能占比达87%，露天煤矿应用无人驾驶车辆195台。

In recent years, Ordos City has achieved remarkable results in promoting the intelligent transformation of coal mines through technological innovation. As of now, a total of 158 intelligent coal mines have been built, with the intelligent production capacity accounting for 87%. In open-pit coal mines, 195 unmanned vehicles have been put into use.

在准能集团黑岱沟露天煤矿，经过近两个月的调试，无人驾驶卡车依托车-路-云一体化协同架构和智能统一调度系统可在极端故障下自动安全停车，全场景避障处置成功率达100%，车队整体运输循环效率提升25%，平均每天减少现场作业人员300人，车辆有效作业时间延长30%以上，从源头上实现人与高危岗位的物理隔离。

At the Heidegou Open-pit Coal Mine of JueNeng Group, after nearly two months of debugging, the unmanned trucks, relying on the vehicle-road-cloud integrated collaborative architecture and the intelligent unified dispatching system, can automatically and safely stop in extreme failure situations. The success rate of handling obstacles in all scenarios reaches 100%. The overall transportation cycle efficiency of the fleet has increased by 25%, and on average, 300 on-site workers are reduced per day. The effective operation time of the vehicles has been extended by more than 30%. This achieves physical isolation of humans from high-risk positions from the source.

在神东煤炭集团榆家梁煤矿，井下安全同样迎来工艺革新。首次应用无垛式支架贯通新工艺，完成综采工作面贯通。传统作业需在采空区密集布设木垛支架支护顶板，工序繁琐、风险高、劳动强度大。

At the Yujialiang Coal Mine of Shendong Coal Group, underground safety has also witnessed technological innovation. The first application of the non-pile-type support for tunneling has been adopted, successfully completing the tunneling of the comprehensive mining face. In traditional operations, wooden pile supports were densely set up in the mined-out area to support the roof, which was a cumbersome process with high risks and great labor intensity.

既节省设备和人工，又从根源上规避了狭小空间配合作业的高风险，实现安全管控与降本增效的双重突破。巷道空间全面释放，作业环境开阔，职工劳动强度大幅降低，贯通施工和验收效率显著提升。

It not only saves equipment and manpower, but also fundamentally avoids the high risks associated with collaborative operations in confined spaces. It achieves a dual breakthrough in terms of safety management and cost reduction and efficiency improvement. The working space is fully liberated, the working environment becomes spacious, the labor intensity of workers is significantly reduced, and the efficiency of tunneling construction and acceptance is greatly enhanced.

据悉，截至目前，鄂尔多斯累计建成智能化采掘工作面511处，建成国家智能化示范煤矿9座。下一步，鄂尔多斯市将持续推动人工智能与采矿技术融合，为能源产业高质量发展注入更强动能。

It is reported that as of now, Ordos has cumulatively established 511 intelligent mining working faces and has built 9 national intelligent demonstration coal mines. In the future, Ordos City will continue to promote the integration of artificial intelligence and mining technology, injecting stronger impetus into the high-quality development of the energy industry.

作为全国最大的原煤生产地级市，鄂尔多斯市坐拥2600多亿吨煤炭储量，占全国的五分之一。2025年，全市规模以上工业原煤产量达8.9亿吨，占全国总产量超18%、占内蒙古全区近70%

As the largest coal-producing prefecture-level city in the country, Ordos City has a coal reserve of over 260 billion tons, accounting for one fifth of the national total. By 2025, the output of coal from the city'sAbove the designated size industrial enterprises will reach 890 million tons， accounting for over 18% of the national total output and nearly 70% of the total output in Inner Mongolia.

鄂尔多斯市能源局数据显示，截至2025年底，全市在籍煤矿320座，总产能达10.24亿吨/年，分别占内蒙古自治区、全国煤炭产能的68.5%和18.5%，单矿平均产能达‌315万吨/年‌，其中120万吨/年以上煤矿产能占比高达‌92%‌。

Data from the Energy Bureau of Ordos City shows that by the end of 2025, there were 320 registered coal mines in the city, with a total production capacity of 1.024 billion tons per year, accounting for 68.5% of the coal production capacity of Inner Mongolia Autonomous Region and 18.5% of the national coal production capacity. The average production capacity of each mine was 3.15 million tons per year, and the proportion of coal mines with a production capacity of over 12 million tons per year was as high as 92%.

无论是露天开采的大型煤矿，还是井工开采的现代化矿井，均实现了规模化作业、标准化管理，形成“大矿支撑、中小协同”的产能格局，保障了煤炭供应的稳定性与持续性。

Whether it is large-scale open-pit coal mines or modern underground mines, they have all achieved large-scale operations and standardized management, forming a production capacity pattern of "large-scale mines supporting and small-scale mines collaborating", ensuring the stability and continuity of coal supply.