油价创逾三个月来最大跌幅，因为美国暂停每日对伊朗发动空袭，同时油轮恢复前往近期一度中断运营的哈萨克斯坦原油出口终端装货，缓解了此前多重因素挤压下的供应紧张局面。

Oil prices have fallen by the most in over three months as the United States suspended its daily air strikes against Iran, and oil tankers resumed loading at the Kazakhstan crude oil export terminal, which had been temporarily shut down. This has alleviated the supply shortage caused by multiple factors previously.

布伦特下跌8.7%，收于每桶88美元左右，创4月17日以来最大单日跌幅。

Brent crude fell by 8.7% and closed at around $88 per barrel, marking the biggest single-day drop since April 17.

WTI以及欧洲天然气价格也大幅下跌。

The prices of WTI and European natural gas also dropped significantly.

美国自上周五晚间以来似已暂停对伊朗发动新打击。伊朗则释放出暂不实施报复的信号，并就霍尔木兹海峡问题与阿曼举行会谈。

Since last Friday evening, the United States seems to have suspended its new attacks on Iran. Iran, on the other hand, has signaled that it will not retaliate for the time being and has held talks with Oman regarding the Strait of Hormuz.

不过，沙特随后表示拦截了来自伊拉克的针对其石油设施的无人机。

However, Saudi Arabia later stated that it had intercepted drones targeting its oil facilities from Iraq.

美国总统唐纳德·特朗普接受Axios采访时表示，他决定暂停对伊朗的打击是为了再给谈判一个机会。

US President Donald Trump said in an interview with Axios that his decision to suspend the strikes against Iran was to give another chance for negotiations.

特朗普随后对记者表示，与伊朗的谈判“很有可能”取得某种形式的进展，而且有“充足时间”。

Trump then told reporters that the negotiations with Iran "are very likely" to make some form of progress, and that there is "ample time".

与此同时，位于俄罗斯黑海沿岸的里海管道联盟终端恢复原油装船作业。该终端是哈萨克斯坦原油出口的主要港口。

Meanwhile, the terminal of the Caspian Pipeline Consortium located on the Black Sea coast of Russia resumed crude oil loading operations. This terminal is the main port for Kazakhstan's crude oil exports.

美国商品期货交易委员会上周五公布的持仓数据显示，上周油价飙升吸引了看空投资者，他们增加了对油价下跌的押注。

The position data released by the US Commodity Futures Trading Commission last Friday showed that the sharp rise in oil prices last week attracted bearish investors, who increased their bets on a decline in oil prices.

9月交割的WTI下跌7.5%，结算价报每桶82.61美元；

The WTI for September delivery dropped by 7.5%, with the settlement price at $82.61 per barrel.

9月交割的布伦特下跌8.7%，结算价报每桶88.36美元。

The Brent crude for September delivery dropped by 8.7%, with the settlement price at $88.36 per barrel.