中国石油网消息：8月18日获悉，华北油田山西煤层气长平28井场3口井钻井工作完工。这是华北油田首个煤层气电代油电网直驱钻井井场，为煤层气开发动力模式转型开展了有益的绿色探索实践。

China Oil News: On August 18th, it was learned that the drilling work for 3 wells at the Changping 28 well site of the Shanxi Coalbed Methane Project in the North China Oilfield has been completed. This is the first coalbed methane electric power-based grid direct-drive drilling well site in the North China Oilfield, and it has carried out beneficial green exploration and practice for the transformation of the power mode in coalbed methane development.

电（气）代油就是用电力或天然气替代柴油作为钻井动力，这是实现“清洁替代”、建设“零碳油田”的具体实践，更是华北油田落实集团公司电代油、气代油绿色低碳发展部署，推动能源结构转型和绿色发展的具体行动。

Electric (gas) power substitution for oil means using electricity or natural gas instead of diesel as the power source for drilling. This is a concrete practice for achieving "clean substitution" and building "zero-carbon oil fields". It is also a specific action taken by the North China Oilfield to implement the Group Company's deployment of electric power substitution for oil and gas substitution for oil, and to promote the transformation of the energy structure and green development.

今年年初以来，华北油田立足郑庄老区、长平10区块等重点产建区块山地施工实际，坚持分区适配，创新构建以网电直驱为主、LNG发电为辅的钻井施工模式，形成适配山区复杂工况的绿色“零碳、低碳”钻井体系。

Since the beginning of this year, the Huabei Oilfield has based itself on the actual mountain construction conditions of key production and construction areas such as Zhengzhuang Old Area and Changping 10 Block, adhered to the principle of differentiated adaptation, and innovatively constructed a drilling construction mode mainly based on grid power direct drive and supplemented by LNG power generation, forming a green "zero-carbon, low-carbon" drilling system suitable for complex conditions in mountainous areas.

针对电网稳定、负荷充足的新区主力井场，华北油田全面推进网电直驱标准化升级，固化成套并网施工流程，实现长平28井场一次性并网调试成功，彻底替代传统柴油发电。针对山区零散井场并网施工难题，油田为重点井场单独铺设专用供电线路，精准补齐老旧区块电网配套短板，成功实现区块部分井场钻井作业电代油落地应用。

For the main well sites in the new area where the power grid is stable and the load is sufficient, North China Oilfield has comprehensively promoted the standardization upgrade of grid-electricity direct-drive technology, solidified the complete set of grid connection construction procedures, and successfully achieved the one-time grid connection and commissioning of the Changping 28 well site, completely replacing the traditional diesel power generation. In response to the grid connection construction difficulties of scattered well sites in mountainous areas, the oilfield has separately laid dedicated power supply lines for key well sites, precisely filling the gaps in the power grid infrastructure of old blocks, and successfully achieving the application of electricity replacing oil for drilling operations in some well sites of the blocks.

面对无电网、无管网的“硬骨头”山区井场，LNG发电模式成为灵活高效的“绿色尖兵”。华北油田采用LNG罐车现场储能耗能、配套专用燃气机组发电的灵活作业方式，替代传统柴油设备，实现清洁能源就地转化为钻井动力。当前，长平37井组、长平55B2井组共计2口井已完钻，LNG发电模式机动高效、绿色环保，机组运行低噪无烟、安全稳定。

In the face of mountainous well sites without power grids or pipelines, the LNG power generation mode has become a flexible and efficient "green pioneer". The North China Oilfield adopts a flexible operation method of on-site energy storage and energy consumption with LNG tanker trucks, and supporting dedicated gas turbine generators for power generation, replacing traditional diesel equipment to achieve the local conversion of clean energy into drilling power. Currently, a total of 2 wells in the Changping 37 well group and the Changping 55B2 well group have been completed drilling. The LNG power generation mode is mobile, efficient, environmentally friendly, with low-noise, smoke-free, safe and stable operation of the units.

目前，华北油田已搭建“网电直驱+LNG发电”的双轨并行绿色施工格局，两套模式相互补充、全面覆盖，精准适配山地各类施工场景，实现经济效益、生态效益、社会效益同步提升，为华北油田煤层气业务绿色高质量发展积蓄强劲动能。

At present, the North China Oilfield has established a dual-track green construction pattern of "direct drive by power grid + LNG power generation". The two modes complement each other and comprehensively cover various construction scenarios in mountainous areas, precisely adapting to various construction situations. This approach has achieved simultaneous improvement in economic benefits, ecological benefits, and social benefits, and has laid a strong foundation for the green and high-quality development of the coalbed methane business of the North China Oilfield.