8月13日，中国华电集团有限公司与内蒙古自治区政府在呼和浩特签署全面深化战略合作协议。中国华电党组书记、董事长叶向东，党组副书记、总经理徐树彪与内蒙古自治区党委书记、人大常委会主任王伟中，自治区党委副书记、自治区政府主席包钢举行会谈并见证签约。自治区党委常委、秘书长于立新，自治区政府副主席代钦，中国华电党组成员、副总经理吴敬凯参加会谈。

On August 13th, China Huadian Corporation and the Government of Inner Mongolia Autonomous Region signed a comprehensive strategic cooperation agreement in Hohhot. The Party Secretary and Chairman of China Huadian, Ye Xiangdong, the Party Secretary and General Manager of the Party Leadership Group, Xu Shubiao, and the Secretary of the Communist Party of Inner Mongolia Autonomous Region and Chairman of the People's Congress Standing Committee, Wang Weizhong, the Vice Secretary of the Autonomous Region's Party Committee and Governor of the Autonomous Region, Bao Gang, held talks and witnessed the signing. The Vice Secretary of the Autonomous Region's Committee, Yu Lixin, the Vice Governor of the Autonomous Region, Dai Qin, and the Party Member and Vice President of China Huadian, Wu Jingkai, attended the talks.

王伟中代表自治区党委、政府欢迎叶向东和徐树彪一行，感谢中国华电对内蒙古工作的支持，并介绍了自治区有关情况。他说，内蒙古是国家重要能源和战略资源基地，中国华电是以电力为主业的特大型能源央企，双方合作空间广阔。希望中国华电以此次协议签署为契机，围绕智能零碳矿区建设、新能源开发利用、算电协同、生态治理等重点领域，持续加大投资布局力度，加快推动在建项目落地达产，进一步深化与区内高校、科研院所的产学研用协同创新，与内蒙古携手更好服务保障国家发展大局。抓发展不能忘安全，希望中国华电继续从严从细抓好安全生产各项工作，以高水平安全护航高质量发展。自治区将持续优化营商环境，支持企业在内蒙古更好发展。

Wang Weizhong, on behalf of the Party Committee and the government of the autonomous region, welcomed Ye Xiangdong and Xu Shubiao and their delegation. He expressed gratitude to China Huadian for its support in the work of Inner Mongolia and introduced the relevant situation of the autonomous region. He said that Inner Mongolia is an important energy and strategic resource base of the country. China Huadian is a large-scale energy state-owned enterprise with its main business in power generation. There is broad space for cooperation between the two sides. He hoped that China Huadian, taking the signing of this agreement as an opportunity, would focus on key areas such as the construction of intelligent zero-carbon mining areas, the development and utilization of new energy, the coordination of computing and electricity, and ecological governance, and continuously increase investment and layout efforts, accelerate the implementation and commissioning of ongoing projects, further deepen the collaborative innovation of industry-university-research-application among universities and research institutions within the region, and work together with Inner Mongolia to better serve and support the overall development of the country. Development cannot be separated from safety. He hoped that China Huadian would continue to strictly and meticulously carry out all safety work, and use high-level safety to ensure high-quality development. The autonomous region will continue to optimize the business environment and support enterprises in better developing within Inner Mongolia.

叶向东感谢自治区党委、政府长期以来对中国华电的支持，并介绍了企业有关情况。他表示，内蒙古发展能源产业优势突出，近年来双方合作越来越密切，在算电协同、风光氢储等领域落地了一批项目。下一步，中国华电将坚决贯彻落实党中央、国务院关于能源革命的决策部署，持续发挥央企资金、技术、产业链优势，紧扣内蒙古发展所需，加大投资布局力度，在风光资源规模化开发、源网荷储建设、新能源装备制造、科技创新等领域深化务实合作，助力内蒙古建设国家重要能源和战略资源基地。

Ye Xiangdong expressed his gratitude to the Party Committee and government of the autonomous region for their long-term support to China Huadian Corporation. He also introduced the relevant situation of the enterprise. He stated that Inner Mongolia has prominent advantages in developing the energy industry. In recent years, the cooperation between the two sides has become increasingly close, and a number of projects have been implemented in areas such as power calculation collaboration, wind and solar power hydrogen storage. In the future, China Huadian will resolutely implement the decisions and plans of the Central Committee and the State Council regarding the energy revolution. It will continue to leverage the advantages of state-owned enterprises in terms of funds, technology, and industrial chain, closely align with the development needs of Inner Mongolia, and increase investment and layout efforts. It will deepen practical cooperation in areas such as large-scale development of wind and solar resources, power grid, load and storage construction, new energy equipment manufacturing, and scientific and technological innovation, to assist Inner Mongolia in building a national important energy and strategic resource base.

内蒙古自治区有关部门负责人，中国华电总助、副总师、总部有关部门及内蒙古公司负责人等参加上述活动。

Relevant officials from the relevant departments of the Inner Mongolia Autonomous Region, the general assistant and deputy chief of China Huadian Corporation, as well as the heads of relevant departments of the headquarters and the Inner Mongolia branch of the company, participated in the aforementioned activities.