巴黎10月7日电 国际能源署7日发表声明说，其成员国政府同意加快落实今年3月宣布的石油储备释放计划。若此前承诺但尚未释放的储备全部投放市场，预计还可释放约1亿桶石油。

PARIS, October 7th - The International Energy Agency issued a statement on the 7th, saying that its member governments have agreed to accelerate the implementation of the oil reserve release plan announced in March this year. If all the reserves that were promised but not yet released are put on the market, it is estimated that an additional 100 million barrels of oil can be released.

声明还说，针对当前柴油市场供应紧张的情况，其成员国同意在条件允许的情况下优先投放柴油。

The statement also said that in response to the current tight supply situation in the diesel market, its member countries agreed to prioritize the supply of diesel when conditions permit.

根据声明，截至目前，国际能源署成员国已依照今年3月达成的集体行动计划释放约3.25亿桶石油，部分国家释放规模已超过此前承诺。国际能源署成员国目前仍持有约11亿桶公共应急石油储备，其中包括超过2亿桶柴油。如有需要，可进一步动用这些储备以稳定市场供应。

According to the statement, as of now, the member countries of the International Energy Agency have released approximately 325 million barrels of oil in accordance with the collective action plan reached in March this year. Some countries have released a larger amount than their previous commitments. The member countries of the International Energy Agency currently still hold about 1.1 billion barrels of public emergency oil reserves, including over 200 million barrels of diesel. If necessary, these reserves can be further utilized to stabilize market supply.

国际能源署表示将继续与各成员国政府保持协调，跟进3月集体行动的落实情况，并将在下周举行的理事会会议上再次研判当前能源市场形势。

The International Energy Agency stated that it will continue to maintain coordination with the governments of all member countries, monitor the implementation of the March collective action, and will again assess the current energy market situation at the upcoming council meeting next week.

3月11日，国际能源署宣布，32个成员国一致同意释放4亿桶战略石油储备，以应对因美国和以色列军事打击伊朗导致全球石油供应紧张的局面。

On March 11th, the International Energy Agency announced that all 32 member countries unanimously agreed to release 400 million barrels of strategic oil reserves to address the global oil supply shortage caused by the military strikes against Iran by the United States and Israel.