据克普勒(Kpler)船舶运输追踪数据显示，2026年1-6月，澳大利亚煤炭出口量累计为1.73亿吨，较去年同期增长7.3%。

According to the Kpler vessel transportation tracking data, from January to June in 2026, the cumulative export volume of Australian coal reached 173 million tons, an increase of 7.3% compared to the same period last year.

其中，6月份澳大利亚煤炭出口大幅增长，当月出口量达3586.1万吨，较去年同期增长 6.9%，环比5月份增长 16.2%，实现连续四个月环比增长。

Among them, in June, Australia's coal exports saw a significant increase. The export volume reached 358.61 million tons that month, up by 6.9% compared to the same period last year and increasing by 16.2% compared to May. This marked a consecutive four-month increase in month-on-month growth.

上半年澳大利亚炼焦煤出口同比增长2.4%

In the first half of the year, Australia's coking coal exports increased by 2.4% year-on-year.

BigMint的数据显示，2026年6月，澳大利亚焦煤出口强劲反弹，当月出口量为1506万吨，环比5月份的1322万吨增长14%，而与2025年6月的1560万吨相比仍下降了3%。

Data from BigMint shows that in June 2026, Australian coking coal exports rebounded strongly. The export volume for that month was 15.06 million tons, an increase of 14% compared to 13.22 million tons in May, but still down 3% compared to 15.60 million tons in June 2025.

6月份，澳大利亚焦煤主要亚洲客户的进口需求表现参差不一。中国成为关键增长动力，当月进口量达到293万吨，环比激增99%，同比增长199%。

In June, the import demand of Australian coking coal from major Asian customers showed varying levels of performance. China emerged as the key driver of growth, with its import volume reaching 2.93 million tons that month, a sharp increase of 99% compared to the previous month and a year-on-year growth of 199%.

相比之下，同期印度的澳洲焦煤进口量降至147万吨，环比下降52%，同比下降55%，主要原因是进口焦煤价格高企、钢铁厂原材料库存较为充足、国内钢铁价格疲软以及采购策略谨慎。

In contrast, during the same period, India's imports of Australian coking coal dropped to 1.47 million tons, a decrease of 52% compared to the previous month and a 55% decline year-on-year. The main reasons for this were high prices of imported coking coal, sufficient raw material inventories at steel mills, weak domestic steel prices, and cautious purchasing strategies.

日本的澳洲焦煤进口量得益于钢铁生产稳定和常规库存补充，当月进口量达到303万吨，环比增长12%。

Japan's imports of Australian coking coal increased due to stable steel production and regular inventory replenishment. The import volume for that month reached 3.03 million tons, representing a 12% increase compared to the previous month.

而与此同时，韩国进口澳洲焦煤下降至128万吨，环比下降5%，同比下降19%;越南进口105万吨，环比下降25%，同比却增长了30%;中国台湾进口54万吨，环比下降12%，同比下降27%。

Meanwhile, South Korea's imports of Australian coking coal dropped to 1.28 million tons, a 5% decrease on a month-on-month basis and a 19% decline year-on-year; Vietnam imported 1.05 million tons, a 25% decrease on a month-on-month basis but a 30% increase year-on-year; Taiwan of China imported 540,000 tons, a 12% decrease on a month-on-month basis and a 27% decline year-on-year.

上半年，澳大利亚炼焦煤出口量累计达到7410万吨，较去年同期的7240万吨增长2.4%。

In the first half of the year, the cumulative export volume of Australian coking coal reached 74.1 million tons, an increase of 2.4% compared to 72.4 million tons in the same period last year.

澳大利亚上半年的焦煤出口，主要得益于亚洲主要钢铁生产经济体需求的持续增长。中国表现最为突出，1-6月进口澳大利亚焦煤达到750万吨，同比增长43%

The Australian coking coal exports in the first half of the year were mainly attributed to the continuous growth in demand from major steel-producing economies in Asia. China stood out the most, with a total import of 7.5 million tons of Australian coking coal from January to June, representing a year-on-year increase of 43%.

同期，澳大利亚对日本出口焦煤1540万吨，增长12.4%;对越南出口600万吨，增长13.2%;对中国台湾地区出口310万吨，增长9.6%。

At the same time, Australia exported 15.4 million tons of coking coal to Japan, an increase of 12.4%; 6 million tons to Vietnam, an increase of 13.2%; and 3.1 million tons to Taiwan region of China, an increase of 9.6%.

而相反，澳洲焦煤出口发往印度的下降10%，下降至1650万吨;发往韩国的出口保持基本稳定，为910万吨，而发往其他目的地的货物增长19%，达到2110万吨。

On the contrary, the export of Australian coking coal to India decreased by 10% and dropped to 16.5 million tons; the export to South Korea remained relatively stable at 9.1 million tons, while the goods exported to other destinations increased by 19% to 21.1 million tons.

2026年6月，澳大利亚优质硬焦煤(Premium Hard Coking Coal - PHCC)价格环比上涨4美元/吨。这一上涨主要受到中国山西地区事故导致煤矿停产、国内焦煤供应紧张以及中国消费者采购兴趣增强等因素的支撑。然而，由于钢铁价格疲软以及多个进口市场采购谨慎，涨幅仍受限。

In June 2026, the price of premium hard coking coal (PHCC) in Australia rose by 4 US dollars per ton compared to the previous month. This increase was mainly supported by factors such as the accident in Shanxi region of China that led to the suspension of coal mining, the tight supply of domestic coking coal, and the enhanced purchasing interest of Chinese consumers. However, due to the weak steel prices and cautious purchasing in multiple import markets, the increase was still limited.

6月份，澳大利亚主要炼焦煤出口港转运量全都上升。达尔林普尔湾煤炭码头(Dalrymple Bay Coal Terminal - DBCT)的发运量环比增长22%，达到515万吨。格拉斯顿港(Gladstone)和海角港(Hay Point)的出口发运量分别为441万吨和384万吨，环比增长7%和1%。阿博特港(Abbot Point)的发货量环比增长37%，达到111万吨。肯布拉港(Kembla)增长最为强劲，出口发运量环比增长146%，达到43万吨。

In June, the transshipment volumes at all major Australian coking coal export ports increased. The shipment volume at the Dalrymple Bay Coal Terminal (DBCT) rose by 22% year-on-year to 5.15 million tons. The export shipments from Gladstone Port and Hay Point Port were 4.41 million tons and 3.84 million tons respectively, increasing by 7% and 1% year-on-year. The shipment volume at Abbott Point Port increased by 37% year-on-year to 1.11 million tons. Kembla Port saw the strongest growth, with the export shipment volume increasing by 146% year-on-year to 430,000 tons.

未来短期展望，澳大利亚焦煤出口预计将继续受到中国强劲需求、日本采购稳定以及出口物流改善的支撑。然而，钢铁市场基本面疲软、印度和韩国钢铁制造商谨慎采购以及全球钢铁利润率下滑可能会继续限制海运需求。优质硬焦煤价格可能继续受到中国供给侧约束的支撑，但持续的市场复苏还要取决于全球钢铁生产和消费能否保持稳定并持续上升。

Short-term outlook for the future: Australian coking coal exports are expected to continue to be supported by strong demand from China, stable purchases from Japan, and improved export logistics. However, the weak fundamentals of the steel market, cautious purchasing by steel manufacturers in India and South Korea, and the decline in global steel profit margins may continue to limit maritime demand. The price of high-quality hard coking coal may continue to be supported by the supply-side constraints in China, but the sustained market recovery also depends on whether global steel production and consumption can remain stable and continue to increase.

上半年澳大利亚动力煤出口同比增长8.4%

In the first half of the year, Australia's coal exports for power generation increased by 8.4% compared to the previous year.

据BigMint 网站7月3日发布的信息，2026年6月，澳大利亚动力煤(非焦煤，Non-coking coal)出口强劲复苏，从5月份的1713万吨增加至2109万吨，环比增长23%;与去年6月的1874万吨相比，同比增长12.5%。

According to the information released by BigMint website on July 3rd, in June 2026, the export of Australian thermal coal (non-coking coal) showed a strong recovery. It increased from 17.13 million tons in May to 21.09 million tons, with a month-on-month growth of 23%; compared with 18.74 million tons in June last year, it increased by 12.5%.

2026年第二季度(4月至6月)，澳大利亚动力煤出口量为5449万吨，较第一季度的4515万吨环比增长20.7%。

In the second quarter of 2026 (from April to June), Australia's coal exports reached 54.49 million tons, representing a month-on-month increase of 20.7% compared to the first quarter's 45.15 million tons.

上半年，澳大利亚动力煤出口量累计达到9964万吨，较2025年同期的9196万吨增长8.4%。

In the first half of the year, Australia's coal exports of thermal coal reached a cumulative total of 99.64 million tons, an increase of 8.4% compared to 91.96 million tons in the same period of 2025.

6月份，澳大利亚对主要亚洲市场的动力煤出口有所增强，很大程度上得益于东北亚主要消费国因季节性补库存需求和澳大利亚具有竞争力的供应，增加了进口采购量。

In June, Australia's exports of thermal coal to major Asian markets saw an increase. This was largely due to the fact that major consumers in Northeast Asia increased their import purchases as a result of seasonal replenishment demand and the competitive supply from Australia.

日本保持了最大出口目的地的地位，当月发运量达到706万吨，环比增长35.2%。对中国的出口也增长了24.0%，达到650万吨。韩国再创强劲表现，当月销量达到278万吨，增长15.8%。

Japan maintained its position as the largest export destination, with the shipment volume reaching 7.06 million tons in that month, up 35.2% compared to the previous month. Exports to China also increased by 24.0%, reaching 6.5 million tons. South Korea showed another strong performance, with sales volume reaching 2.78 million tons in that month, up 15.8%.

相比之下，对中国台湾的出口下降17.4%，降至148万吨;对越南和马来西亚的发货量分别下降4.2%和16.2%，主要原因是库存充足且近期采购较为谨慎。然而，对其他目的地的出口环比大幅回升29.3%，表明小型进口市场的需求有所改善。

In contrast, exports to Taiwan, China decreased by 17.4% to 1.48 million tons; shipments to Vietnam and Malaysia dropped by 4.2% and 16.2% respectively. The main reason was that inventories were sufficient and recent purchasing was more cautious. However, exports to other destinations rebounded significantly by 29.3% on a month-on-month basis, indicating an improvement in demand in smaller import markets.

1- 6月，日本累计进口澳大利亚动力煤达到3483万吨，同比增长14.2%，巩固了其作为澳大利亚最大出口目的地的地位。对中国的出口量增长11%，达到2591万吨。韩国成为增长最快的市场，出口发运量同比激增100%，达到1122万吨。中国台湾地区也录得21.9%的稳健增长，达到1104万吨。

From January to June, Japan's cumulative imports of Australian thermal coal reached 34.83 million tons, an increase of 14.2% year-on-year, solidifying its position as Australia's largest export destination. Exports to China rose by 11% to 25.91 million tons. South Korea became the fastest-growing market, with export shipments increasing by 100% year-on-year to 11.22 million tons. Taiwan region of China also recorded a solid growth of 21.9%, reaching 11.04 million tons.

相反，澳大利亚动力煤对越南和马来西亚的出口分别下降18.8%和18.6%。对其他目的地的发货量则同比增长20.4%，达到924万吨，凸显了2026年上半年澳大利亚动力煤出口市场的更广泛的多元变化。

On the contrary, Australia's coal exports to Vietnam and Malaysia decreased by 18.8% and 18.6% respectively. Shipments to other destinations increased by 20.4% year-on-year to 9.24 million tons, highlighting the broader diversification of the Australian coal export market in the first half of 2026.

主要港口动力煤出口发运量持续增长。6月份，纽卡斯尔港保持其作为该国最大动力煤出口码头的地位，受铁路货物运输量增加和强劲装船活动推动，港口发货量达到1566万吨，环比增长22%。格拉德斯通港也录得增长28.1%，达173万吨;布里斯班港的出口量则因发货效率提升而增长41.5%，达到58万吨;达尔林普尔湾煤炭码头(DBCT)在主要码头中录得最显著的月度增长，发货量激增51.6%，达到97万吨。相比之下，阿博特港报告当月环比微降1.6%，降至180万吨。

The export shipment volume of thermal coal from major ports has continued to increase. In June, the Newcastle Port maintained its position as the largest thermal coal export terminal in the country. Driven by the increase in railway cargo transportation volume and strong loading activities, the port's shipment volume reached 156.6 million tons, up 22% compared with the previous month. The Gladstone Port also recorded a 28.1% increase, reaching 1.73 million tons; the export volume of the Brisbane Port increased by 41.5% due to improved shipping efficiency, reaching 580,000 tons; the Dalrymple Bay Coal Terminal (DBCT) recorded the most significant monthly growth among the major ports, with a shipment volume surge of 51.6% to 970,000 tons. In contrast, the Abbott Port reported a slight month-on-month decrease of 1.6% to 1.8 million tons.

上半年，澳大利亚主要港口动力煤出口量大多高于去年同期水平。纽卡斯尔港继续在出口量中占据主导地位，累计发运量同比增长9.5%，达到7400万吨。格拉德斯通港是主要港口中增长最快的，出口量达到871万吨，同比增长20.2%。布里斯班港和艾博特港的出口量分别增长了18.9%和8%。然而，DBCT港口是唯一一个出现出口发运下滑的主要码头，动力煤出口发运量降至431万吨，同比下降15.5%。

In the first half of the year, the export volume of thermal coal from major ports in Australia was generally higher than that of the same period last year. The Newcastle Port continued to hold a dominant position in the export volume, with a cumulative shipment volume increasing by 9.5% year-on-year, reaching 74 million tons. The Gladstone Port was the fastest-growing among the major ports, with an export volume of 8.71 million tons, a year-on-year increase of 20.2%. The export volumes of Brisbane Port and Abbott Port increased by 18.9% and 8% respectively. However, the DBCT Port was the only major port that experienced a decline in export shipments, with the export volume of thermal coal dropping to 4.31 million tons, a year-on-year decrease of 15.5%.

展望未来，澳大利亚动力煤出口量预计将保持稳定，将得益于稳定的矿山生产以及高效的港口运营。下半年，关键亚洲市场的采购趋势、国际煤炭价格及季节性电力需求仍将继续影响澳大利亚非焦煤的出口表现。

Looking ahead, Australia's coal exports are expected to remain stable, benefiting from stable mine production and efficient port operations. In the second half of the year, the purchasing trends in key Asian markets, international coal prices, and seasonal electricity demand will continue to influence the export performance of Australia's non-coal products.