当地时间6月1日获悉，据美方消息，特朗普政府继续大规模释放美国战略石油储备，以缓解美伊冲突及霍尔木兹海峡关闭引发的能源供应危机。

It was learned on June 1st local time that according to US sources, the Trump administration has continued to release a large amount of the US strategic oil reserves in an effort to alleviate the energy supply crisis caused by the US-Iran conflict and the closure of the Strait of Hormuz.

美国能源部当天公布的数据显示，上周战略石油储备减少800万桶原油。此前两周分别减少910万桶和创纪录的990万桶。截至目前，战略石油储备库存降至3.571亿桶，为2024年1月以来最低水平。

Data released by the US Department of Energy on the same day showed that the strategic petroleum reserve decreased by 8 million barrels of crude oil last week. In the previous two weeks, it had decreased by 9.1 million barrels and a record 9.9 million barrels. As of now, the strategic petroleum reserve inventory has dropped to 357.1 million barrels, the lowest level since January 2024.

相关专家表示，按照当前释放速度，战略石油储备最早将于下周跌破拜登政府时期的低点，降至1983年以来最低水平。

Experts involved in the matter stated that, based on the current release rate, the strategic petroleum reserve is expected to fall below the level during the Biden administration as early as next week, reaching its lowest point since 1983.

本轮美伊冲突爆发以来，美国已累计释放约5800万桶原油，占战略石油储备总量约14%。分析认为，持续释放储备将削弱美国应对飓风季等突发供应中断风险的能力。

Since the outbreak of this round of conflict between the United States and Iran, the US has released approximately 58 million barrels of crude oil, accounting for about 14% of its strategic oil reserves. Analysts believe that the continuous release of reserves will weaken the US's ability to deal with sudden supply disruptions such as those during hurricane seasons.