中国石油网消息：5月19日，长城钻探正式收到科威特石油公司地面测试服务授标函，以最高单价首次中标地面测试服务项目，合同期5+1年，合同额超3亿元。

China Oil News: On May 19th, Great Wall Drilling officially received the contract award letter for the ground testing services from the Kuwait Oil Company. It won the ground testing service project for the first time with the highest unit price, and the contract period is 5+1 years, with a contract amount exceeding 300 million yuan.

此举实现了长城钻探海外测试业务在中东高端技术服务市场的历史性突破，拓展了科威特项目部的专业技术服务链条，进一步提升了公司在科威特油服市场的综合竞争力。

This move has achieved a historic breakthrough for the overseas testing business of Changcheng Drilling in the high-end technical service market in the Middle East. It has expanded the professional technical service chain of the Kuwait project department and further enhanced the company's comprehensive competitiveness in the oilfield services market in Kuwait.

此次中标创造了中油技服企业在科威特市场的“三个唯一”纪录。

This winning bid has set a "three-first" record for China Oil Technical Services Company in the Kuwait market.

一是长城钻探是通过科威特石油公司地面测试资格审核的唯一中方公司；

Firstly, Changcheng Drilling is the only Chinese company that has passed the ground testing qualification review conducted by the Kuwait Oil Company.

二是长城钻探在9家竞标公司中，是唯一入围的新晋服务商；

Secondly, among the 9 bidding companies, Changcheng Drilling is the only new entrant that has been selected as a qualified service provider.

三是此次签约的合同，是长城钻探与海湾阿拉伯国家合作委员会成员国的国家石油公司直接签约的唯一重大测试服务合同，为拓展中东高端市场奠定了基石。

Thirdly, the contract signed this time is the sole major testing service contract between Great Wall Drilling and the national oil companies of the member states of the Gulf Cooperation Council. It has laid the foundation for expanding the high-end market in the Middle East.

科威特油气服务市场机制成熟，价格透明，竞争激烈。面对严峻挑战，在长城钻探国际事业部的统筹安排下，科威特项目部与测试分公司直面挑战，突破市场壁垒。测试分公司将此次投标上升为“一把手工程”，作为拓展中东市场的战略抓手，统筹部署、压实责任。

The oil and gas service market in Kuwait is well-established, with transparent prices and intense competition. Facing severe challenges, under the overall arrangement of the International Division of Changcheng Drilling, the Kuwait project department and the testing branch directly confronted the challenges and broke through the market barriers. The testing branch elevated this bidding process to a "top-level project", treating it as a strategic lever for expanding the market in the Middle East, and made overall arrangements and assigned responsibilities.

科威特项目部充分利用现有合同优势，前后方紧密联动，全面摸排市场情况，优化资源配置，最终凭借突出的综合竞争力成功突围。

The Kuwait project department fully leveraged the advantages of existing contracts, closely coordinated the front and back ends, comprehensively surveyed the market situation, optimized resource allocation, and ultimately successfully broke through with its outstanding comprehensive competitiveness.

此次中标科威特石油公司项目，是长城钻探拓展国际市场的重要里程碑，更是“二次创业”战略落地见效的有力证明。

This successful bid for the project of the Kuwait Oil Company marks an important milestone in Great Wall Drilling's efforts to expand its international market, and it is also a strong demonstration of the effectiveness of the "second entrepreneurship" strategy.

测试分公司和科威特项目部将以此次中标为契机，高标准推进测试项目执行，持续增强长城钻探的品牌影响力和竞争力，为测试业务转型发展与提质增效续写新篇章。

The testing branch and the Kuwait project department will take this successful bid as an opportunity to carry out the testing projects with high standards, continuously enhance the brand influence and competitiveness of Great Wall Drilling, and write a new chapter for the transformation, development, and improvement of the testing business.