中国石油网消息：从渤海钻探第二录井公司了解到，来自巴西的一家石油公司代表团一行前往渤钻第二录井公司玻利维亚项目基地开展实地参观考察，深入了解项目技术装备与服务能力。

China Oil News: It is reported that a delegation from a Brazilian oil company visited the Bolivia project base of Bohai Drilling Second Logging Company for on-site inspection and investigation, aiming to gain a comprehensive understanding of the project's technical equipment and service capabilities.

　　代表团一行先后参观了项目基地仪器房、岩屑称重、XRD/XRF地化设备，现场查看了录井软件、传感器、恒温定量脱气系统等设备运行情况，并详细了解了录井数据采集、异常预警处置、油气层解释等核心技术流程。

The delegation members successively visited the instrument room of the project base, the rock cuttings weighing area, and the XRD/XRF geophysical equipment. They also inspected the operation of equipment such as logging software, sensors, and constant-temperature quantitative degassing system on-site, and gained a detailed understanding of core logging data acquisition, anomaly warning handling, and oil and gas layer interpretation and other core technical processes.

　　此次交流，是渤钻第二录井公司继与玻利维亚当地石油公司成功合作后，在南美市场的又一次综合技术服务能力的全方位展示，标志着这个公司与这家巴西石油公司的合作意向已进入深入交流探索阶段，也展现出南美能源市场对这个公司录井技术服务的认可度。

This exchange is another comprehensive demonstration of the company's overall technical service capabilities by Bodi Drilling's Second Logging Company after its successful cooperation with the local Bolivian oil company. It marks that the cooperation intention between this company and the Brazilian oil company has entered the stage of in-depth communication and exploration, and also shows the recognition of this company's logging technical services in the South American energy market.

　　本次考察既是这家巴西石油公司遴选南美区域优质录井服务队伍的务实行动，也是对渤钻第二录井公司海外项目现场运营与管理水平的全面检验，为双方深化区域能源领域合作、推动油气服务高质量发展搭建了重要的平台。

This exploration is not only a practical action taken by this Brazilian oil company to select high-quality drilling service teams in the South American region, but also a comprehensive test of the on-site operation and management level of Bohua Drilling's second drilling company's overseas projects. It has established an important platform for both parties to deepen cooperation in the regional energy sector and promote the high-quality development of oil and gas services.

 项目负责人表示，将以此次交流为契机，持续推进技术创新迭代，提升项目核心竞争力和渤海钻探海外品牌的影响力。

The project leader stated that they will take this exchange as an opportunity to continuously promote technological innovation and iteration, and enhance the core competitiveness of the project as well as the influence of the Bohai Drilling overseas brand.