3月31日，浙江平湖市天然气发电项目正式签约。

On March 31st, the natural gas power generation project in Pinghu City, Zhejiang Province was officially signed.

平湖市天然气发电项目选址平湖独山港经济开发区，由昆仑能源有限公司、嘉燃集团、平湖市属国企共同出资，项目计划2027年开工。

The natural gas power generation project in Pinghu City is located in the Dingshan Port Economic Zone of Pinghu. It is jointly funded by Kunlun Energy Co., Ltd., Jiaran Group and local state-owned enterprises of Pinghu. The project is scheduled to commence in 2027.

一期项目用地180亩，投资约35亿元，拟建设天然气燃气轮机联合循环电站，采用全球性能领先的蒸汽联合循环机组，年发电量67.86亿千瓦时，正式运营后，预计年产值约30亿元。

The project area covers 180 mu and the investment is approximately 3.5 billion yuan. It plans to build a natural gas gas turbine combined cycle power station, using the world's most advanced steam combined cycle units. The annual power generation capacity is 6.786 billion kilowatt-hours. After official operation, it is expected to generate an annual revenue of about 3 billion yuan.

项目计划2027年开工，建成投产后将有效缓解电力供需矛盾，显著提升电网安全稳定运行能级，为区域经济社会高质量发展保驾护航。

The project is scheduled to commence construction in 2027. Once completed and put into operation, it will effectively alleviate the imbalance between power supply and demand, significantly enhance the safety and stability level of the power grid, and provide a strong guarantee for the high-quality development of the regional economy and society.

凭借清洁低碳、灵活高效等优势，天然气发电在构建新型电力系统、完善新型能源体系中发挥着重要支撑作用。

Thanks to its advantages such as clean and low-carbon emissions, flexibility and high efficiency, natural gas power generation plays a crucial supporting role in building a new power system and improving a new energy system.

平湖市天然气发电项目选址平湖独山港经济开发区，由昆仑能源有限公司、嘉燃集团、平湖市属国企共同出资。

The natural gas power generation project in Pinghu City is located in Pinghu Dushan Port Economic Development Zone. It is jointly funded by Kunlun Energy Co., Ltd., Jiaran Group and local state-owned enterprises of Pinghu City.

据了解，昆仑能源有限公司是中石油旗下的天然气终端运营平台，是国内规模最大的天然气终端利用企业，市场范围覆盖31个省（自治区、直辖市）和香港特别行政区，服务用户超1700万户。

It is known that Kunlun Energy Co., Ltd. is a natural gas terminal operation platform under China National Petroleum Corporation. It is the largest natural gas terminal utilization enterprise in China, with its market coverage spanning 31 provinces (autonomous regions and municipalities), Hong Kong Special Administrative Region, and serving over 17 million users.