陕西煤业9月7日发布公告称，2026年8月，公司煤炭产量为1502万吨，同比增长5.00%;自产煤销量1349万吨，同比增长4.58%。

Shaanxi Coal Industry announced on September 7th that in August 2026, the company's coal production was 15.02 million tons, an increase of 5.00% year-on-year; the sales volume of self-produced coal was 13.49 million tons, an increase of 4.58% year-on-year.

根据之前的公告，经计算可知，8月份产量环比增加56万吨，增长3.87%;自产煤销量环比增加42万吨，增长3.31%。

According to the previous announcement, after calculation, it can be seen that the output in August increased by 560,000 tons compared with the previous month, with a growth rate of 3.87%; the sales volume of self-produced coal also increased by 420,000 tons compared with the previous month, with a growth rate of 3.31%.

2026年1-8月，煤炭累计产量12048万吨，同比增长4.02%;自产煤累计销量11051万吨，同比增长3.51%。

From January to August in 2026, the cumulative coal production reached 120.48 million tons, with a year-on-year increase of 4.02%; the cumulative sales of self-produced coal were 110.51 million tons, with a year-on-year increase of 3.51%.

2026年8月，公司总发电量为47.88亿千瓦时，同比下降8.61%;总售电量44.94亿千瓦时，同比下降8.65%。

In August 2026, the company's total power generation was 4.788 billion kilowatt-hours, a year-on-year decrease of 8.61%; the total power sales were 4.494 billion kilowatt-hours, a year-on-year decrease of 8.65%.

2026年1-8月，累计发电量为283.65亿千瓦时，同比增长1.67%;累计总售电量266.54亿千瓦时，同比增长1.89%。

From January to August in 2026, the cumulative power generation was 28.365 billion kilowatt-hours, with a year-on-year increase of 1.67%; the cumulative total sales volume was 26.654 billion kilowatt-hours, with a year-on-year increase of 1.89%.