8月28日，继顺利取得采矿权不动产登记证之后，山东能源集团所属鹰骏三号煤矿再传捷报，成功申领采矿许可证。随着采矿许可证顺利核发，项目核心采矿手续全部完成，为矿井后续开工建设奠定坚实基础。

On August 28th, following the successful acquisition of the real estate registration certificate for the mining rights, the Eagle Jun No.3 Coal Mine under Shandong Energy Group announced another piece of good news - it successfully obtained the mining license. With the smooth issuance of the mining license, all the core mining procedures for the project have been completed, laying a solid foundation for the subsequent construction of the mine.

鹰骏三号煤矿规划年生产规模 600 万吨，划定矿业权面积 35.7462 平方公里，总投资 56.84 亿元，位列上海庙矿区重点建设现代化矿井序列。该项目投产后，优质煤炭产能将得到有效扩容，助力鄂尔多斯夯实区域能源保供底盘。

The planned annual production capacity of Eagle3 Coal Mine is 6 million tons. The mining rights area has been designated as 35.7462 square kilometers, with a total investment of 5.684 billion yuan. This project is listed as a key modernized mine construction sequence in the Shanghai Miao mining area. After its commissioning, the high-quality coal production capacity will be effectively expanded, helping Ordos consolidate its position as a regional energy supply base.

为高效办结项目全部采矿手续，鄂托克前旗自然资源局靠前服务、全流程跟进。在完成采矿权不动产登记后，紧盯采矿许可证审批流程，安排业务骨干专人对接，指导企业完善申报材料，协调破解审批堵点，压缩办理时限，实现物权确权到开采许可的有效衔接，以坚实的自然资源要素保障助推能源项目加速落地。

To ensure the efficient completion of all mining-related procedures for the project, the Natural Resources Bureau of Ordos Qiaoping City provided proactive services and conducted full-process follow-up. After completing the real estate registration of the mining rights, they closely monitored the approval process of the mining license, assigned business experts to handle the connection, guided enterprises to improve the application materials, coordinated to solve the bottlenecks in the approval process, shortened the processing time, and achieved a smooth connection between the confirmation of property rights and the mining license, thereby providing solid natural resources elements to facilitate the accelerated implementation of the energy project.

下一步，鄂托克前旗自然资源局将持续做实项目全链条服务保障，在用地手续办理等环节为企业提供精准业务指导，保障项目顺利建设达产。同时从严抓实矿业权事中事后监管，督促企业严格按照批复开采方案组织建设生产，压紧压实矿山生态修复主体责任，统筹矿产资源开发与生态保护，推动项目依法合规实施，以能源产业高质量发展助力建设 “和美共富” 的现代化鄂托克前旗。

Next, the Natural Resources Bureau of Ordos Qiaopin City will continue to provide comprehensive and practical service support for the project throughout its entire process. They will offer precise business guidance in aspects such as land use procedures to ensure the smooth construction and full operation of the project. At the same time, they will strictly implement mid-to-post supervision of mining rights, urging enterprises to organize construction and production in strict accordance with the approved mining plans. They will also firmly fulfill the main responsibility for ecological restoration of mines, coordinate the development of mineral resources with ecological protection, and promote the implementation of the project in accordance with the law and in a compliant manner. This will help the energy industry achieve high-quality development, thereby contributing to the construction of a modernized Ordos Qiaopin City that is "harmonious and prosperous for all".