近日，一列满载3200吨印尼焦煤的敞顶箱专列，从唐山港京唐港区启程发往山西孝南。这标志着“京唐港-孝南”印尼焦煤入晋专列正式开行，唐山港京唐港区敞顶箱发运业务再添新货种。

Recently, a dedicated container train loaded with 3,200 tons of Indonesian coking coal departed from the Jingtang Port of Tangshan Port and headed for Xiaonan, Shanxi Province. This marks the official launch of the "Jingtang Port - Xiaonan" special train for importing Indonesian coking coal into Shanxi Province. The open-top container shipping business of Tangshan Port's Jingtang Port has added a new cargo type.

近期，山西腹地企业焦煤供应出现缺口。为抢抓市场机遇，唐港股份主动靠前走访腹地企业，积极对接洽谈合作，打通进口焦煤敞顶箱疏港新路径，进一步拓宽港口铁路疏港货源渠道，为推动港口铁路疏港增量筑牢坚实基础。

Recently, there has been a shortage of coking coal supply in the central region of Shanxi Province. To seize the market opportunities, Tanggang Co., Ltd. took the initiative to visit the enterprises in the central region, actively negotiated and cooperated, opened up a new route for the import of coking coal in open-top containers for unloading at the port, further expanded the supply channels for port-rail unloading cargo, and laid a solid foundation for promoting an increase in port-rail unloading volume.

为保障首列敞顶箱焦煤安全有序发运，唐港股份周密统筹各项作业环节：提前完成敞顶箱清扫、绑扎、外观查验，严把箱源质量关;针对焦煤物料特性，提前组织装箱作业专项培训，制定装箱标准，并对装箱全过程现场盯控，保证装箱质量;严格落实环保作业要求，装箱完成后及时喷洒抑尘液，有效防范扬尘，实现绿色文明作业。

To ensure the safe and orderly dispatch of the first batch of open-top box-coal, Tanggang Company meticulously coordinated all operational links: completing the cleaning, binding and appearance inspection of the open-top containers in advance, strictly controlling the quality of the container sources; in view of the characteristics of the coal material, organizing special training for container loading operations in advance, formulating loading standards, and conducting on-site supervision of the entire loading process to ensure the quality of loading; strictly implementing environmental protection operation requirements, spraying dust-reducing liquid immediately after container loading to effectively prevent dust and achieve green and civilized operations.

唐港股份将持续拓展敞顶箱适装货源，深化路企协同联动，完善客户服务保障体系，稳步提升铁路作业效能与服务水平，激活港口铁路运输活力，为港口铁路运输持续增量、高质量发展注入强劲动能。

Tanggang Co., Ltd. will continue to expand the sources of goods suitable for open-top containers, deepen the collaboration and coordination between railways and enterprises, improve the customer service guarantee system, steadily enhance the operational efficiency and service level of railway operations, activate the vitality of port railway transportation, and inject strong impetus for the continuous growth and high-quality development of port railway transportation.