7月以来，全国多地出现罕见极端高温天气，社会用电用能负荷屡攀峰值，迎峰度夏能源保供进入攻坚关键期。宁夏煤业坚决扛起能源保供责任，统筹安全生产、稳产增产、产销衔接全链条发力，7月公司商品煤产量完成497.6万吨，超计划7.6万吨;化工产品产量完成100.78万吨，超计划0.77万吨，以硬核产能保障夏季能源稳定可靠供给。

Since July, rare extreme high-temperature weather has occurred in many regions across the country. The social electricity and energy consumption load has repeatedly reached peak levels, and the energy supply and guarantee for the peak summer period have entered a critical stage of攻坚. Ningxia Coal Industry has resolutely assumed the responsibility of energy supply guarantee， coordinating efforts across the entire chain of safety production， stable production, and production-sales coordination. In July， the company's commercial coal output reached 4.976 million tons， exceeding the plan by 76，000 tons； the output of chemical products reached 1.0078 million tons， exceeding the plan by 77，000 tons. With its strong production capacity， it ensures the stable and reliable supply of energy during the summer.

高温酷暑下，宁夏煤业锚定“多产煤、保电煤、稳化工、畅运输”精准施策。

Under the scorching heat and intense summer conditions, Ningxia Coal Industry has adopted precise measures to "increase coal production, ensure electricity coal supply, stabilize coal processing, and ensure smooth transportation".

煤炭板块积极发挥保供“压舱石”作用，优化采掘接续安排，严守安全生产底线，最大限度释放先进产能。运销公司紧盯长协煤发运兑现率和区内主力电厂燃煤消耗动态，建立煤电联动机制，通过铁路优先运力保障、库存动态调剂、驻厂对接盯控等举措，稳定电厂燃料储备，为区域电网顶峰满发打好燃料基础。

The coal sector has actively played the role of a "balancing stone" for ensuring supply security, optimizing the arrangement of mining and extraction sequences, strictly adhering to the bottom line of safety production, and maximizing the release of advanced production capacity. The transportation and sales company closely monitors the fulfillment rate of long-term contract coal shipments and the dynamic consumption of coal by major power plants within the region. It has established a coal-electricity linkage mechanism and, through measures such as prioritizing railway transportation capacity, dynamic adjustment of inventory, and on-site coordination and supervision, has stabilized the fuel reserves of power plants, laying a solid fuel foundation for the peak power generation of the regional power grid.

化工板块在大检修全面收官、产能稳步提升的基础上，精细调控工艺参数，稳定满负荷连续运行。一方面足量保障油化品、聚烯烃、甲醇等主要产品市场供给，另一方面稳定高端煤基新材料产出，保障下游产业链原材料供应。

Based on the comprehensive conclusion of the major maintenance and the steady increase in production capacity, the chemical sector has precisely controlled process parameters and maintained full-load continuous operation. On one hand, it ensures adequate supply of key products such as olefins, polyolefins, and methanol to the market. On the other hand, it stabilizes the output of high-end coal-based new materials to guarantee the supply of raw materials for the downstream industrial chain.

为打通保供“最后一公里”，公司发挥煤化运一体化协同优势，生产指挥中心24小时调度值守，动态匹配矿井产能、化工原料用煤、外运发运计划。同时，从严落实高温作业防暑降温、设备防汛防雷、隐患闭环排查等安全管控措施，以本质安全为稳产保供保驾护航。

To break through the "last mile" of supply guarantee, the company leveraged the integrated synergy of coal, chemical and transportation to ensure 24-hour dispatch and monitoring. It dynamically matched the mine's production capacity, coal used for chemical production, and external transportation and dispatch plans. At the same time, it strictly implemented safety control measures such as heatstroke prevention and cooling for high-temperature operations, equipment flood prevention and lightning protection, and closed-loop inspection of potential hazards, to ensure safe production and supply guarantee through inherent safety.