近日，广汇能源“疆煤外运”战略接连取得两项关键突破：白石湖煤矿首列直达辽宁高桥的“疆煤入辽”专列顺利发车，柳沟-黄羊镇集装箱循环专列线路同步正式开通。

Recently, Guanghui Energy's "transportation of coal from Xinjiang to outside the region" strategy has achieved two key breakthroughs successively: The first direct "coal transportation from Xinjiang to Liaoning" special train from Baishihu Coal Mine has successfully departed, and the container circulation special train line from Liugou to Huangyangzhen has been officially launched simultaneously.

此次“疆煤入辽”专列首发，标志着新疆直达辽宁高桥的煤炭外运通道全面贯通，进一步拓宽了企业外运路径。下一步，广汇能源矿业公司将常态化运行该线路，持续畅通东西能源输送链路。

The launch of this "Inner Mongolia Coal to Liaoning" special train marks the complete opening of the coal transportation route from Xinjiang to Gaoshang in Liaoning Province. This further expands the transportation channels for enterprises. In the future, Guanghui Energy Mining Company will operate this route on a regular basis, continuously ensuring the smooth flow of energy transportation links between the east and the west.

与此同时，通过搭建“柳沟发运、黄羊镇卸货、空箱回流”的闭环周转模式，柳沟-黄羊镇线路有效提升了运力稳定性，降低了物流成本，夯实了全域发运基本盘。广汇能源运销公司将继续优化空箱调度，深化路企联动，为全年产销目标提供坚实运力保障。

Meanwhile, by establishing a closed-loop circulation model of "Liu Gou loading, Huangyang Town unloading, and empty containers returning", the Liu Gou - Huangyang Town route has effectively enhanced the stability of transportation capacity, reduced logistics costs, and solidified the basic foundation for overall transportation. Guanghui Energy Marketing Company will continue to optimize the scheduling of empty containers and deepen the cooperation between the company and the railway enterprises to provide a solid transportation capacity guarantee for the annual production and sales targets.

两条线路同步发力，广汇能源在疆煤外运布局上再添重要砝码，东西能源通道的畅通将有力支撑区域能源安全稳定供应。

The two lines are working together, further enhancing the company's coal transportation out of the region. This will provide an important boost to the layout of energy channels in the east and west, and the smoothness of these channels will effectively support the stable and secure supply of energy in the region.