新集能源2026年半年度经营数据公告显示，上半年公司原煤产量1133.13万吨，同比增长1.20%;商品煤产量1025.43万吨，同比增长3.19%。商品煤销量1012.00万吨，同比增长7.27%;其中对外销量615.81万吨，同比下降3.59%。

The 2026 semi-annual operating data announcement of Xinji Energy shows that in the first half of the year, the company's raw coal production was 113.313 million tons, an increase of 1.20% year-on-year; the production of commercial coal was 102.543 million tons, an increase of 3.19% year-on-year. The sales volume of commercial coal was 101.200 million tons, an increase of 7.27% year-on-year; among which, the sales volume to external parties was 61.581 million tons, a decrease of 3.59% year-on-year.

煤炭主营销售收入56.55亿元，同比增长13.43%;其中对外销售收入34.47亿元，同比增长5.12%。煤炭主营销售成本34.24亿元，同比增长10.95%。煤炭销售毛利22.32亿元，同比增长17.45%。

The main revenue from coal sales was 5.655 billion yuan, up by 13.43% year-on-year; among which, the sales revenue to external parties was 3.447 billion yuan, up by 5.12% year-on-year. The main sales cost of coal was 3.424 billion yuan, up by 10.95% year-on-year. The gross profit from coal sales was 2.232 billion yuan, up by 17.45% year-on-year.

上半年，新集能源发电量123.02亿千瓦时，同比增长84.55%;上网电量116.24亿千瓦时，同比增长85.15%。平均上网电价(不含税)0.3655元/千瓦时，同比下降1.64%。

In the first half of the year, Xinxijie Energy's power generation reached 12.302 billion kilowatt-hours, an increase of 84.55% year-on-year; the power fed into the grid was 11.624 billion kilowatt-hours, an increase of 85.15% year-on-year. The average feed-in tariff (excluding tax) was 0.3655 yuan per kilowatt-hour, a decrease of 1.64% year-on-year.

公告还表示，公司煤炭业务分布于安徽地区，主要为动力煤，部分1/3焦煤。公司电力业务分布于安徽和江西地区，全部为火电。

The announcement also states that the company's coal business is located in the Anhui region, mainly consisting of thermal coal and a portion of 1/3 coking coal. The company's power business is distributed in both Anhui and Jiangxi regions, all of which are thermal power plants.