由于中东局势升级加剧市场对能源供应的担忧，国际油价10日继续上涨，其中纽约商品交易所轻质原油期货价格当日早盘一度突破每桶100美元。

Due to the escalation of the situation in the Middle East, market concerns over energy supply have intensified. As a result, international oil prices continued to rise on the 10th. The price of light crude oil futures on the New York Mercantile Exchange reached over $100 per barrel at one point in the morning trading session.

数据显示，当天，10月交货的轻质原油期货价格最高升至每桶100.88美元，较前一日收盘价上涨5.03%。11月交货的布伦特原油期货价格最高升至每桶105.84美元，较前一日收盘价上涨4.57%。

The data shows that on that day, the price of light crude oil for delivery in October reached a peak of $100.88 per barrel, rising by 5.03% compared to the previous day's closing price. The price of Brent crude oil for delivery in November reached a peak of $105.84 per barrel, rising by 4.57% compared to the previous day's closing price.

据美国《华尔街日报》9日报道，有白宫高级官员向美国总统特朗普提出，美伊战事可能会持续至其总统任期结束。另据报道，多架美国军机在伊朗8日对约旦穆沃费格萨勒提空军基地的袭击中受损。

According to a report by The Wall Street Journal of the 9th, some senior White House officials have informed US President Trump that the war between the US and Iran might continue until the end of his term. Additionally, it is reported that multiple US military aircraft were damaged in the Iranian attack on the Muwaffeq Salati Air Base in Jordan on the 8th.

荷兰商业银行大宗商品策略师沃伦·派特森表示，虽然近几周霍尔木兹海峡石油运输量高于预期，但如果当前的冲突升级导致石油贸易流动再次中断，市场供应可能大幅收紧。

Warren Paterson, a commodities strategist at ABN AMRO Bank, said that although the volume of oil transportation through the Strait of Hormuz has been higher than expected in recent weeks, if the current conflict escalates and causes another disruption in oil trade flows, the market supply could be significantly tightened.