中国石油网消息：8月12日获悉，长庆油田新能源发展迎来里程碑式突破：新能源累计发电量突破15亿千瓦时。

China Oil News: On August 12th, it was learned that the new energy development of the Changqing Oilfield has achieved a milestone breakthrough: the cumulative power generation of new energy has exceeded 1.5 billion kilowatt-hours.

“亮眼的数据背后，是3050座风光站场、67.3万千瓦装机规模的‘绿电矩阵’正在加速成形。”长庆油田新能源事业部负责人林刚表示，“今年以来，新能源累计发电量已突破4亿千瓦时，较去年提前38天完成这一阶段性目标，跑出了绿色转型的加速度。”

Behind the impressive data lies the rapid formation of a "green power matrix" consisting of 3,050 wind and solar power stations and an installed capacity of 673,000 kilowatts. This is the result of the efforts of Lin Gang, the head of the New Energy Division of Changqing Oilfield, who stated, "Since the beginning of this year, the cumulative power generation from new energy has exceeded 400 million kilowatt-hours. This goal was achieved 38 days ahead of schedule compared to last year, demonstrating the acceleration of the green transformation."

从“单点试水”到“全域开花”。“十四五”以来，长庆油田将新能源作为“第二增长曲线”，提升为与资源勘探、油气开发并列的三大主业之一，构建起“风光并进、集散并举”的立体格局，形成“电热碳储新”五位一体的多能互补体系。在运电站运维平稳，多个地热项目相继投运，分布式光伏年减碳超万吨，清洁能源替代率持续提升。

From "single-point trial" to "full-scale expansion". Since the "14th Five-Year Plan" period, the Changqing Oilfield has regarded new energy as its "second growth curve", elevating it to one of the three main businesses alongside resource exploration and oil and gas development, and establishing a three-dimensional layout of "hydropower and wind power in parallel, distribution and collection in coordination", forming a multi-energy complementary system of "electricity, heat, carbon storage, new energy" in five aspects. The operation of the power stations in operation is stable, multiple geothermal projects have been put into operation successively, distributed photovoltaic power generation has reduced carbon emissions by over 10,000 tons annually, and the proportion of clean energy substitution has continued to increase.

规模跃升的势头仍在加速。今年，长庆油田计划全年新能源发电量10.5亿千瓦时，较去年翻番。目前，油田还有45.2万千瓦的在建项目正全力推进：盐池8.5万千瓦光伏项目进度超90%，庆阳20万千瓦风电项目已吊装风机18台，延安9万千瓦风电项目首台风机吊装在即，镇原30万千瓦光伏项目有序推进光伏场区施工……千里油气区，一片片光伏“蓝海”与一台台巨型“大风车”正交织成壮丽的“能源绿洲”。

The momentum of scale expansion is still accelerating. This year, the Changqing Oilfield plans to generate 1.05 billion kilowatt-hours of new energy electricity throughout the year, doubling that of last year. Currently, the oilfield has 452,000 kilowatts of ongoing projects that are being fully advanced: the 850,000-kilowatt photovoltaic project in Yanchi is 90% completed, the 200,000-kilowatt wind power project in Qingyang has already hoisted 18 wind turbines, the first wind turbine of the 90,000-kilowatt wind power project in Yan'an is about to be hoisted, and the 3 million-kilowatt photovoltaic project in Zhenyuan is advancing the construction of the photovoltaic field area... In the thousands of kilometers of oil and gas areas, one after another, photovoltaic "blue seas" and giant "wind turbines" are interwoven into a magnificent "energy oasis".

值得一提的是，长庆油田首个集中式光伏外送项目——盐池光伏项目组件安装已全部完成，进入投产倒计时。该项目占地约2500亩，由17.8万块光伏板组成，预计投产后年发电量约1.2亿千瓦时，可满足约1万户家庭超6年的用电需求，对拓展清洁供能市场具有重要示范意义。

It is worth noting that the component installation for the first centralized photovoltaic power transmission project of Changqing Oilfield - the Yanchi Photovoltaic Project - has been completed. It is now entering the countdown for commissioning. This project covers an area of approximately 2,500 acres and consists of 178,000 photovoltaic panels. It is expected to generate approximately 120 million kilowatt-hours of electricity annually, which can meet the electricity needs of about 10,000 households for over six years. It holds significant demonstration significance for expanding the clean energy supply market.

管理效能的持续激发，则为规模跃升提供了强力支撑。长庆油田建立“日跟踪、周调度、月纠偏”机制，坚持“区域对标、先进示范、预警管理、改进提升”管理模式，通过新能源云管控平台、电力D5000系统等数字化、智能化监控管理系统，进一步提升油田电网“绿电”消纳和调控能力，让每一度绿电“可观、可测、可调、可控”。今年以来，油田已闭环解决项目建设中的堵点、难点问题共140余项，发电量比去年同期增加17.1%，实现了规模与效益并重、速度与质量齐飞。

The continuous stimulation of management efficiency provides strong support for the expansion of scale. The Longqing Oilfield has established a mechanism of "daily tracking, weekly scheduling, and monthly correction", adhering to the management model of "regional benchmarking, advanced demonstration, early warning management, and improvement and enhancement", and through digital and intelligent monitoring management systems such as the New Energy Cloud control platform and the Power D5000 system, further enhances the "green electricity" consumption and regulation capabilities of the oilfield's power grid, making each degree of green electricity "visible, measurable, adjustable, and controllable". Since this year, the oilfield has closed-looply solved a total of over 140 problems related to the bottlenecks and difficulties in project construction, with the power generation volume increasing by 17.1% compared to the same period last year, achieving a balance between scale and efficiency, and a simultaneous advancement in speed and quality.

在“追风逐日”的同时，长庆油田推进地热、CCUS等多元清洁能源项目。油田在陕西杨凌投运的首个对外地热供暖项目，覆盖供暖面积13.7万平方米，年节约标煤930余吨、减排二氧化碳2450余吨。油田在西安城区的首个地热标杆项目——未央区绿色智慧办公园区地热项目建成投运，总供能面积覆盖50万平方米，每年可节约天然气106万立方米、标准煤1266吨，减排二氧化碳3126吨、二氧化硫23.70吨、粉尘11.85吨，相当于每年植树近17万株，绿色减碳示范效应显著。宁夏盐池300万吨CCUS示范基地建设有序推进；目前，长庆油田CCUS项目已累计埋存二氧化碳超百万吨，增油5万余吨。此外，油田将闲置井场转为光伏等绿色能源设施，并将伴生气综合利用率提升至95%以上，让“废气”变“绿能”。

While pursuing the goal of "speeding ahead and chasing the sun", the Changqing Oilfield is also advancing various clean energy projects such as geothermal energy and CCUS. The first geothermal heating project that the oilfield has launched in Yangling, Shaanxi Province, covers an area of 137,000 square meters and saves over 930 tons of standard coal and reduces more than 2,450 tons of carbon dioxide emissions annually. The first geothermal benchmark project in Xi'an urban area - the geothermal project of the Unwai District Green Smart Office Park - has been completed and put into operation, covering a total energy supply area of 500,000 square meters. It can save 1.06 million cubic meters of natural gas and 1,266 tons of standard coal annually, reduce 3,126 tons of carbon dioxide, 23.70 tons of sulfur dioxide, and 11.85 tons of dust, which is equivalent to planting nearly 170,000 trees. The green carbon reduction demonstration effect is remarkable. The construction of the 3 million-ton CCUS demonstration base in Yanchi, Ningxia Province is progressing smoothly. Currently, the CCUS projects of the Changqing Oilfield have buried over one million tons of carbon dioxide and increased oil production by more than 50,000 tons. In addition, the oilfield has converted idle well sites into green energy facilities such as photovoltaic power generation, and has increased the comprehensive utilization rate of associated gas to over 95%, turning "waste gas" into "green energy".

从“第一度绿电”到“15亿度”，从“单点试水”到“全域开花”，长庆油田“追风逐日”，在保障国家能源安全的同时，以“绿电”量效齐增的扎实成绩，为高质量发展绘就了鲜明的绿色底色。

From "the first green electricity" to "1.5 billion kilowatt-hours", from "a single pilot project" to "full-scale expansion", the Changqing Oilfield "follows the wind and the sun", ensuring national energy security while achieving substantial growth in both quantity and efficiency of "green electricity", thus painting a distinct green background for high-quality development.