5月27日，昆仑润滑成功配套国内最大单轴燃气J级机组项目，凭借自主研发的高端汽轮机油和全链条专属技术服务，圆满完成国家级高端燃机工程装机配套，打破长期以来的技术与市场壁垒，为我国清洁能源高端装备国产化、能源产业链自主可控注入全新动力。

On May 27th, Kunlun Lubricants successfully provided support for the largest single-axis gas J-class turbine unit project in China. By relying on its independently developed high-end turbine oil and a complete set of exclusive technical services, it successfully completed the national-level high-end gas turbine engineering installation support, breaking the long-standing technical and market barriers, and injecting new impetus into the domestication of China's clean energy high-end equipment and the independent control of the energy industry chain.

高端燃机润滑赛道迎来国产主力

The high-end gas turbine lubrication market has seen the emergence of domestic leaders

5月11日，成渝地区能源保供的核心标杆工程——重庆渝北中广核天然气发电项目施工现场，塔吊林立，设备轰鸣。在70万千瓦级燃气-蒸汽联合循环发电机组旁，昆仑润滑技术人员完成最后一轮的油品取样监测、参数复核，国内最大单轴燃气J级机组正式用上国产汽轮机油。

On May 11th, at the construction site of the core benchmark project for energy supply security in the Chengdu-Chongqing region - the Chongqing Yubei China General Nuclear Gas Power Generation Project, tower cranes were standing in rows, and equipment was roaring. Next to the 700,000-kilowatt gas-steam combined cycle power generation unit, the technicians from Kunlun Lubrication completed the final round of oil sample collection monitoring and parameter verification. The largest single-axis gas J-class unit in China officially started using domestic steam turbine oil.

在电力装备领域，J级重型燃气轮机堪称发电设备的“超级心脏”，也是业内公认的高端动力装备。常年处于高温高速运转、频繁启停切换、负荷大幅波动的极端工况，对润滑油的抗氧化、抗乳化、消泡、空气释放等综合性能提出近乎苛刻的要求。

In the field of power equipment, the J-class heavy-duty gas turbine is regarded as the "super heart" of power generation equipment and is also recognized as a high-end power equipment within the industry. Operating under extreme conditions such as high-temperature and high-speed rotation, frequent start-stop switching, and significant load fluctuations for a long time, it places extremely demanding requirements on the comprehensive performance of lubricating oil, including its antioxidant, anti-emulsification, defoaming, and air release capabilities.

严苛的技术标准、极高的运行容错门槛让高端燃机润滑成为电力领域国产化替代的“硬骨头”，海外品牌垄断这一赛道多年。此次昆仑润滑成功实现工程化应用，不仅使这套完整的油品供应与装机配套服务圆满落地，补齐了国内大型单轴J级燃机国产润滑配套的关键短板，更标志着我国高端重型燃机长期依赖进口润滑产品的局面被彻底打破。

The strict technical standards and extremely high operational fault-tolerance requirements have made the lubrication of high-end gas turbines a "difficult nut" for domestic substitution in the power industry. For many years, overseas brands have monopolized this market. The successful engineering application of Kunlun Lubricants has not only made the complete oil supply and installation matching services for this system smoothly implemented, filling the key gap in domestic lubrication support for large single-axis J-class gas turbines, but also marks the complete break of China's long-term reliance on imported lubricants for high-end heavy-duty gas turbines.

全链条服务守住机组运行安全底线

The entire service chain ensures the safety bottom line of the unit's operation.

看似简单的油品加注，背后是极致的技术攻坚与全流程保障。不同于常规发电机组用油，J级燃机润滑无容错空间，任何油品性能波动、适配偏差都可能影响机组的稳定运行。为攻克这一难题，西南润滑油分公司技术团队靠前作战，深度对接东方电气主机技术标准，立足机组极端运行工况，量身定制专属润滑解决方案。

What seems like a simple oil filling process actually involves extreme technical breakthroughs and full-process guarantees. Unlike the oil used in conventional generator sets, the lubrication of J-class gas turbines has no room for error. Any fluctuations in oil performance or deviations in compatibility can affect the stable operation of the unit. To solve this problem, the technical team of the Southwest Lubricants Branch Company took the lead and actively collaborated with Dongfang Electric's mainframe technical standards. Based on the extreme operating conditions of the unit, they tailored a dedicated lubrication solution.

针对高端燃机运行痛点，技术团队采用自主研发的低油泥高端汽轮机油，从源头规避机组积碳、油品老化、油水乳化等行业共性问题。为保障配套零差错，项目全程实行闭环质控管理：生产端采用精细化调控工艺，出厂前完成全项性能检测，逐项核验核心参数；物流端开通专项保供通道，保障油品安全精准送达工地；施工端组建专项驻场小组，全程坚守在现场，指导油品加注、系统冲洗、设备调试，实时监测油品运行状态，提供全周期技术护航。

In response to the operational challenges of high-end gas turbines, the technical team adopted their independently developed low-emulsion high-end steam turbine oil to address the common industry problems such as carbon deposits in the units, oil aging, and oil-water emulsification from the source. To ensure zero errors in the supporting process, the project implemented a closed-loop quality control management throughout the entire process: The production end adopted a refined control process, completed comprehensive performance tests before leaving the factory, and verified each core parameter item by item; The logistics end opened a dedicated supply channel to ensure the safe and accurate delivery of oil products to the construction site; The construction end formed a special on-site team to remain on the site throughout the process, guiding oil addition, system flushing, equipment debugging, and monitoring the operation status of the oil products in real time, providing full-cycle technical support.

从实验室配方迭代到施工现场落地，从产品定制生产到全程运维保障，昆仑润滑以过硬的产品性能、细致专业的现场服务，顺利通过多方严格核验，收获东方电气等行业龙头企业的高度认可，为西南区域高端燃机国产化润滑配套树立了可落地、可借鉴的标杆。

From the iterative process of laboratory formulas to their implementation at the construction site, from customized production of products to the full-process operation and maintenance guarantee, Kunlun Lubrication has successfully passed multiple strict verifications with its outstanding product performance and meticulous, professional on-site services. It has received high recognition from leading enterprises in the industry such as Dongfang Electric, establishing a feasible and applicable benchmark for the domestic lubrication support for high-end gas turbines in the southwestern region.

央企联手提升产业链自主可控能力

Central state-owned enterprises join forces to enhance the independent control capability of the industrial chain

一项技术突破，背后是一条产业链的协同发力。此次国产化装备落地，是中广核、东方电气、昆仑润滑三大央企优势互补、强强联合的成果。三方串联起能源投资、装备制造、核心耗材配套的完整产业链，有效提升了高端燃机装备产业链供应链自主可控能力。

A technological breakthrough is the result of the collaborative efforts of an entire industrial chain. The successful implementation of this domestically produced equipment is the outcome of the complementary strengths and strong alliance of the three major state-owned enterprises - China General Nuclear Power Corporation, Dongfang Electric Corporation, and Kunlun Lubrication. The three parties have connected the complete industrial chain covering energy investment, equipment manufacturing, and core consumables supply, effectively enhancing the autonomy and controllability of the high-end gas turbine equipment industrial chain and supply chain.

这种深度协同的合作模式，不仅成功攻克高端燃机润滑“卡脖子”难题，更是能源领域培育新质生产力、推动高端装备国产化的生动实践，为全国同类大型燃机项目的国产配套、技术落地提供了全新范式。此次燃机赛道的突破，也扩大了昆仑润滑清洁能源全场景服务版图，目前公司已实现火电、核电、水电、风电、燃机全电力场景覆盖。

This deeply collaborative cooperation model not only successfully overcame the "critical bottleneck" problem in the lubrication of high-end gas turbines, but also serves as a vivid practice in the energy sector for cultivating new quality productive forces and promoting the domestication of high-end equipment. It has provided a new paradigm for the domestic supply and technology implementation of similar large-scale gas turbine projects across the country. This breakthrough in the gas turbine field has also expanded the service coverage of Kunlun Lubricants' clean energy in various scenarios, and currently the company has achieved full coverage of power scenarios including thermal power, nuclear power, hydropower, wind power, and gas turbines.

据了解，昆仑润滑已做好充足的技术与产能储备，后续将全力保障国家级核电重点项目油品保供，持续守护国家重大能源工程运行安全。

It is understood that Kunlun Lubricants has made adequate technical and production preparations. In the future, it will fully ensure the oil supply for national nuclear power key projects, and continuously safeguard the operational safety of major national energy projects.

立足绿色能源发展新赛道，昆仑润滑将持续以科技创新为核心，深耕高端润滑领域，以整体润滑解决方案赋能能源装备升级，持续为国家能源绿色低碳转型、高端制造业高质量发展贡献力量。

Based on the new track of green energy development, Kunlun Lubricants will continue to focus on technological innovation as its core, delve deeply into the field of high-end lubrication, and empower the upgrading of energy equipment with overall lubrication solutions. It will continuously contribute to the country's green and low-carbon transformation of energy and the high-quality development of high-end manufacturing industries.