中国石油网消息：9月7日，从国际事业公司获悉，自3月13日完成全国首票生物燃料油混兑调和业务以来，公司已累计调和生物船燃总量超3万吨，具备了连续化、规模化运营能力。

China Oil News: On September 7th, it was learned from the International Business Company that since March 13th when the first batch of biofuel oil blending and blending operation in the country was completed, the company has cumulatively blended a total of over 30,000 tons of biofuel for ship use, and has acquired the ability for continuous and large-scale operation.

作为国内船用生物燃料油混兑领域的先行者，国际事业公司积极响应集团公司“传统油气与新能源协同互补、融合发展”的工作部署，依托舟山自贸区政策优势与岙山基地完备的仓储物流设施，持续优化调和工艺与质量控制流程。本次产出的B24产品（含24%生物组分的船用燃料油）各项指标均符合国际海事组织（IMO）及船用燃料标准规范，可稳定供应国际航线船舶加注。

As a pioneer in the field of blending marine biofuel oil in China, International Enterprise Company has actively responded to the group's deployment of "synergistic complementation and integrated development of traditional oil and new energy". Leveraging the policy advantages of Zhoushan Free Trade Zone and the complete storage and logistics facilities of Aohshan Base, it continuously optimizes the blending process and quality control procedures. The B24 product (a marine fuel oil containing 24% bio-components) produced this time meets all the indicators of the International Maritime Organization (IMO) and marine fuel standards and specifications, and can be stably supplied for fueling international shipping vessels.

在业务推进中，公司深度参与流程设计，创新将“来料加工”模式应用于生物船燃领域，有效打通政策落地堵点。同时，立足公司全球贸易网络优势，稳定组织原料货源，保障了混兑业务的成本可控与供应安全。

During the business development process, the company actively participated in the process design and innovatively applied the "incoming processing" model to the field of bio-fuel for ships, effectively resolving the bottlenecks in policy implementation. At the same time, leveraging the company's global trade network advantages, it stabilized the organization of raw material sources, ensuring the controllable cost and supply security of the blending business.

该生物船燃系列产品批量混兑，填补了国内生物燃料油混兑调和领域的市场空白，也在全球航运业加速低碳转型的大背景下，为中国绿色能源产业开辟了新的市场赛道。下一步，公司将协同集团公司上下游产业链，助力舟山港巩固全球第三大保税船燃加注中心地位，为集团公司绿色转型发展注入贸易新动能。

This batch-mixed biofuel product series has filled the market gap in the field of biofuel oil blending and blending in China. In the context of the global shipping industry accelerating its low-carbon transformation, it has also opened up a new market path for China's green energy industry. In the future, the company will collaborate with the upstream and downstream industrial chains of the group company to assist Zhoushan Port in consolidating its position as the world's third-largest ship fuel refueling center， and inject new trade momentum into the green transformation of the group company.