9月14日获悉，截至目前，国家管网集团北京管道公司陕京管道系统累计输气突破8000亿立方米，为管道沿线70多座城市、1000多家大中型企业、1.2亿居民提供了源源不断的清洁能源。

On September 14th, it was learned that as of now, the Shaanxi-Guangdong pipeline system of the Beijing Pipeline Company of the National Pipeline Group has cumulatively delivered over 800 billion cubic meters of natural gas. This has provided continuous clean energy to more than 70 cities along the pipeline, over 1,000 large and medium-sized enterprises, and 120 million residents.

“北京市超过95%的天然气由陕京管道输送，因此它被誉为‘首都供气生命线’。”国家管网集团北京管道公司副总经理、党委委员王子威介绍，陕京管道系统主要包括陕京一线、二线、三线、四线和大唐煤制气北京段等，拥有管道资产总里程5599公里，配套有两个储气库群9座储气库，设计管输能力约800亿立方米/年，最大调峰供气能力4000万立方米/日。

More than 95% of the natural gas in Beijing is transported through the Shaanxi-Guangzhou pipeline, making it known as the "life line for gas supply to the capital". According to Wang Ziwei, the deputy general manager and party secretary of the Beijing Pipeline Company of the National Pipeline Network Group, the Shaanxi-Guangzhou pipeline system mainly consists of Shaanxi-Guangzhou Line 1, Line 2, Line 3, Line 4, and the Beijing section of Datang's coal-to-gas project. It has a total pipeline asset length of 5,599 kilometers, and is equipped with two gas storage reservoir groups with 9 storage reservoirs. The designed pipeline transportation capacity is approximately 80 billion cubic meters per year, and the maximum peak regulation gas supply capacity is 40 million cubic meters per day.

2021年划转国家管网集团以来，北京管道公司深度融入“全国一张网”，持续推动陕京管道向上下游客户公平开放，管输商品量屡创新高。

Since the transfer to the State Pipeline Group in 2021, the Beijing Pipeline Company has deeply integrated into the "national unified pipeline network", continuously promoting the fair opening of Shaanxi Pipeline to upstream and downstream customers, and achieving record-high throughput volumes of pipeline transportation goods.

“未来，我们将为更多上下游企业提供优质管输服务，让陕京管道惠及更多市场主体；持续提升保供能力，优化调度响应，加强应急联动，确保首都及沿线地区能源供应安全稳定。”国家管网集团北京管道公司内蒙古输油气分公司党委书记程飞说。

In the future, we will provide high-quality pipeline transportation services for more upstream and downstream enterprises, enabling the Shaanxi-Jinghai pipeline to benefit more market entities. We will continuously enhance the supply guarantee capabilities, optimize the dispatching response, strengthen emergency coordination, and ensure the safety and stability of energy supply in the capital and surrounding areas. This was said by Cheng Fei, the Party Secretary of the Beijing Pipeline Company of the National Pipeline Group's Inner Mongolia Oil and Gas Transmission Branch.