9月16日，国家管网集团天津LNG接收站自投产以来累计液态外输量突破2000万吨，也成为全国首个槽车外输量突破100万辆的LNG接收站。

On September 16th, the Tianjin LNG Receiving Station of the National Pipeline Group has achieved a cumulative liquid transportation volume of over 20 million tons since its commissioning. It has also become the first LNG receiving station in the country where the volume of tanker transportation has exceeded 1 million vehicles.

作为全国最大液态外输基地，国家管网集团天津LNG接收站具备千万吨级接卸规模，储罐容积达154万立方米，拥有31套装车撬，构建起高效稳定的液态外输体系。

As the largest liquid transportation receiving base in the country, the Tianjin LNG Receiving Station of the National Pipeline Group has a handling capacity of tens of millions of tons. Its storage tanks have a volume of 1.54 million cubic meters and it is equipped with 31 tanker loading platforms, forming an efficient and stable liquid transportation system.

LNG资源经码头接卸入罐后，通过槽车充装源源不断输送至北京、天津、河北、东三省等广阔市场，有力保障民生采暖、工业生产、发电等多元用气需求。

After being unloaded at the port and stored in tanks, the LNG resources are continuously transported to vast markets such as Beijing, Tianjin, Hebei, and the northeastern provinces through tanker trucks, effectively meeting the diverse gas demands for household heating, industrial production, and power generation.

据悉，国家管网集团天津LNG接收站积极落实油气基础设施公平开放相关要求，持续推进服务产品创新，目前已落地实施8项服务产品，为47家托运商直接提供设施服务，成为全国服务产品种类最丰富、公平开放程度最高的LNG接收站。

It is reported that the Tianjin LNG Receiving Station of the National Pipeline Group has actively implemented the relevant requirements for the fair opening of oil and gas infrastructure, and has continuously promoted the innovation of service products. Currently, 8 service products have been implemented, providing facility services directly to 47 consignors, making it the LNG receiving station with the most diverse service products and the highest degree of fairness and openness in the country.