波黑媒体Energetika 8月30日报道。受霍尔木兹海峡持续封锁及卡塔尔液化天然气（LNG）供应不足影响，欧洲天然气库存和价格面临进一步压力。能源咨询机构ICIS预计，欧洲今秋天然气价格可能由目前每兆瓦时64至68欧元升至80欧元，影响或延续至2026/2027年冬季。

The Bosnian media Energetika reported on August 30th. Due to the continuous blockade of the Strait of Hormuz and the insufficient supply of Qatar's liquefied natural gas (LNG), the European gas inventory and prices are facing further pressure. The energy consulting agency ICIS predicts that the price of natural gas in Europe this autumn may rise from the current 64 to 68 euros per megawatt-hour to 80 euros, and the impact may last until the winter of 2026/2027.

目前欧盟天然气储存设施填充率约为63%，明显低于81%的五年同期平均水平。由于欧洲国内增产及扩大管道天然气进口空间有限，今冬可能更加依赖LNG，并与亚洲买家加剧对美国LNG资源的竞争。

Currently, the filling rate of EU's natural gas storage facilities is approximately 63%, significantly lower than the five-year average of 81%. Due to limited domestic production growth and limited space for expanding pipeline natural gas imports in Europe, this winter the EU may rely more on LNG and intensify competition with Asian buyers for US LNG resources.

分析认为，目前欧洲实施天然气消费限制的可能性仍较低，但高气价可能促使家庭节约能源，并压缩高耗气行业的生产活动。

The analysis suggests that the possibility of implementing gas consumption restrictions in Europe is still relatively low at present. However, the high gas prices may prompt households to conserve energy and reduce the production activities of high-gas-consuming industries.