数据显示，俄罗斯能源巨头Gazprom经由海底“土耳其溪”管道向欧洲供应的天然气在今年7月继续下降。机构计算显示，俄气7月通过该管道向欧洲输送的日均天然气量为4880万立方米，较去年同期下降5.2%。

Data shows that the amount of natural gas supplied by Russian energy giant Gazprom to Europe via the "Turkish Stream" pipeline continued to decline in July this year. According to calculations by institutions, the average daily volume of natural gas transported by Gazprom through this pipeline to Europe in July was 48.8 million cubic meters, a decrease of 5.2% compared to the same period last year.

目前，土耳其是俄罗斯天然气进入欧洲的唯一剩余过境路线。根据欧洲天然气输送集团（Entsog）数据计算，俄罗斯7月经土耳其溪向欧洲供应的天然气总量为15.1亿立方米，低于2025年7月的15.9亿立方米。

Currently, Turkey is the sole remaining transit route for Russian natural gas to enter Europe. According to calculations based on data from the European Gas Transmission Group (Entsog), the total volume of natural gas supplied by Russia through the Turkish Stream to Europe in July was 1.51 billion cubic meters, which is lower than the 1.59 billion cubic meters in July 2025.

不过，今年前7个月，俄罗斯经该路线向欧洲供应的天然气累计达到约102.5亿立方米，同比增长3.5%。

However, in the first seven months of this year, the total amount of natural gas supplied by Russia to Europe via this route reached approximately 10.25 billion cubic meters, representing a year-on-year increase of 3.5%.