意大利能源企业披露，卡塔尔能源再度延长LNG交付不可抗力期限，多批货物交付延后。

An Italian energy company has disclosed that Qatar Energy has once again extended the non-fulfillment period for LNG deliveries, resulting in delays in the delivery of multiple shipments.

意大利爱迪生公司2026年6月30日表示，已接到卡塔尔能源通知，相关不可抗力持续至2026年9月初，四批 LNG 货物将推迟交付至当地亚得里亚海接收站。

On June 30, 2026, the Edison Company of Italy announced that it had received a notice from Qatar Energy. The relevant force majeure situation would continue until early September 2026. The delivery of four batches of LNG to the local Adriatic Sea receiving station would be postponed.

2026年4月至9月初，累计21批、约27亿立方米 LNG 受此次不可抗力影响。双方自2009年起开展为期25年的长期供气合作，约定年供气量达64亿立方米。

From April 2026 to early September of the same year, a total of 21 batches of approximately 2.7 billion cubic meters of LNG were affected by this force majeure event. The two parties have been engaged in a 25-year long-term gas supply cooperation since 2009, with an agreed annual supply volume of 6.4 billion cubic meters.

此次交付延期或将持续影响区域LNG供应节奏，后续进展有待持续关注。

This delivery delay is likely to continue to affect the supply rhythm of LNG in the region. Further developments will need to be closely monitored.