3月25日电 据彭博社报道，欧洲即将进入天然气储备季，但储罐已快耗尽，这意味着它将需要与亚洲买家竞争以确保供应。

March 25th News: According to Bloomberg, Europe is about to enter the gas reserve season, but the storage tanks are almost depleted, which means it will need to compete with Asian buyers to ensure supply.

报道称，根据欧洲天然气基础设施公司的数据，目前荷兰的天然气设施占用率仅6%左右，是2010年以来同期最低水平。在德国，该地区最大的工厂所在地库存也远低于往常，约为22%。

It is reported that according to data from the European Gas Infrastructure Company, the current occupancy rate of gas facilities in the Netherlands is only around 6%, which is the lowest level since 2010. In Germany, the inventory at the location of the largest factory in the region is also much lower than usual, at approximately 22%.

欧盟能源负责人已指示成员国尽早开始加注天然气储存，以避免在夏季因供应竞争推高价格。能源专员Dan Jorgensen指出，各国政府还应将其储存填充目标降至80%，并充分利用欧盟法律提供的灵活性。

The EU energy chief has instructed member states to start filling their gas storage facilities as soon as possible to avoid price hikes due to supply competition during the summer. Energy Commissioner Dan Jorgensen noted that governments should also reduce their storage filling targets to 80% and make full use of the flexibility provided by EU laws.

报道介绍，自美以袭击伊朗以来，欧洲基准天然气期货价格上涨了55%以上，欧洲的天然气总储量约为28%。

The report states that since the US-Israel attack on Iran, the price of European benchmark natural gas futures has risen by more than 55%. The total reserves of natural gas in Europe are approximately 28%.