中国石油网消息：5月28日获悉，吉林油田新能源发电量累计突破30亿千瓦时，相当于减少二氧化碳排放76.6万吨，植树4453公顷。其中，自消纳发电14.6亿千瓦时，外输绿电15.4亿千瓦时，跑出从传统油气田向“油气+新能源”综合能源基地转型的新速度。

China Oil News: On May 28th, it was learned that the cumulative power generation from new energy sources in Jilin Oilfield has exceeded 3 billion kilowatt-hours. This is equivalent to reducing 766,000 tons of carbon dioxide emissions and planting 4,453 hectares of trees. Among them, 1.46 billion kilowatt-hours of self-consumption power was generated, and 1.54 billion kilowatt-hours of green electricity was exported, achieving a new speed of transformation from a traditional oil and gas field to a comprehensive energy base combining oil and gas with new energy.

近年来，面对油气生产用电成本高等压力，吉林油田突出新能源替代降本、新技术示范提效，初步形成了“油、气、风、光、热、储、CCUS”等多能互补的综合能源发展新格局。截至目前，吉林油田已累计建成新能源装机超100万千瓦，新能源产量在油田整体产量的占比突破6%。

In recent years, in the face of high electricity costs for oil and gas production, Jilin Oilfield has focused on promoting the substitution of new energy for cost reduction and the demonstration of new technologies to enhance efficiency. A new comprehensive energy development pattern featuring multi-energy complementarity has been initially formed. As of now, Jilin Oilfield has cumulatively built over 1 million kilowatts of new energy capacity, and the output of new energy has exceeded 6% of the overall production of the oilfield.

吉林油田依托单项技术突破和多项技术集成创新，持续推进新能源替代，将自消纳项目所发绿电应用于油气生产全链条，实现了“发得出、用得上、降成本”的目标。

Jilin Oilfield, relying on breakthroughs in individual technologies and integrated innovation of multiple technologies, has continuously promoted the substitution of new energy sources. It has applied the green electricity generated by self-consumption projects throughout the entire oil and gas production chain, achieving the goals of "being able to generate, being able to use, and reducing costs".

目前，吉林油田生产用电中绿电占比已超35%，节约了生产成本。在自发自用基础上，吉林油田依靠已建成的昂格55万千瓦规模外送项目、10万千瓦光伏发电项目，积极研判市场政策，动态调整市场交易策略，不断优化调整生产运行，通过规模外输提高效益。

At present, the proportion of green electricity in the power consumption of Jilin Oilfield has exceeded 35%, which has saved production costs. On the basis of self-generation and self-consumption, Jilin Oilfield, relying on the already completed 550,000-kilowatt-scale external transmission project and 100,000-kilowatt photovoltaic power generation project, actively studies market policies, dynamically adjusts market trading strategies, continuously optimizes and adjusts production operations, and improves efficiency through large-scale external transmission.