2026年的政府工作报告从“十五五”规划高度强调了能源安全的战略地位，并首次提出“制定能源强国建设规划纲要”；以碳达峰碳中和为牵引，协同推进降碳、减污、扩绿、增长，增强绿色发展动能。

The government work report for 2026, from the perspective of the "15th Five-Year Plan", has emphasized the strategic position of energy security at a high level, and for the first time proposed "formulating an outline for the construction of an energy power country"; guided by carbon peak and carbon neutrality, it will jointly promote carbon reduction, pollution reduction, green development and economic growth, and enhance the momentum of green development.

“我们要抢抓机遇，全力推进煤炭、煤电、清洁能源等重大项目建设，以项目建设为牵引，加快推动产业转型升级、逐绿前行、提质增效，奋力夺取‘十五五’首战首胜。”淮河能源集团战略投资部相关负责人表示。

"We must seize the opportunities and fully promote the construction of major projects such as coal, coal power, and clean energy. By taking project construction as the driving force, we will accelerate the transformation and upgrading of the industry, move towards a greener path, improve efficiency and enhance quality, and strive to achieve a successful start in the first battle of the '15th Five-Year Plan'." A relevant official from the Strategic Investment Department of Huaihe Energy Group said.

走进淮沪煤电公司丁集矿安全改建及二水平延深工程重点线路——东翼矸石胶带机斜巷施工现场矿灯闪烁、人头攒动，广大工程建设者们，抓质量保进度，奋力推进项目建设。这是该集团统筹谋划矿井未来发展，扎实推进本土煤矿二水平项目建设的一个缩影。

Entering the construction site of the key line of the safety renovation and second-level extension project of Dingji Mine of Huaihu Coal and Electricity Company - the inclined shaft of the coal gangue conveyor on the east wing, the site was illuminated by miner's lights and crowded with people. The vast number of construction workers were focusing on quality control and progress guarantee, striving to advance the project. This is a snapshot of the group's overall planning for the future development of the mine and its diligent promotion of the second-level project construction of local coal mines.

开年以来，淮河能源集团各重大项目建设单位认真贯彻落实企业“新春第一会”要求，以积极昂扬的姿态，开启重大项目建设新征程。如今年度重点调度项目中的18个在建项目已全部开工。为了推动重大项目早落地、早开工、早见效，该集团以重大项目建设月调度机制为牵引，聚焦安全、质量、进度、投资“四控制”，干字当头，实干争先，全力以赴推进重点项目开工建设，为实现首季“开门红”奠定坚实基础。

Since the beginning of this year, all the major project construction units of Huaihe Energy Group have earnestly implemented the requirements of the "New Year's First Meeting" of the enterprise, with an energetic and positive attitude, embarking on a new journey of major project construction. Among the 18 key projects scheduled for this year, all have been put into operation. To promote the early implementation, early start and early results of major projects, the group has taken the monthly project construction scheduling mechanism as the lead, focusing on the "four controls" of safety, quality, progress and investment, prioritizing action, striving for excellence, and making every effort to promote the construction of key projects, laying a solid foundation for achieving the "opening-day success" in the first quarter.

本土煤矿二水平项目是本土煤矿发展的后劲工程。开年以来，淮河能源集团高效推进包括丁集矿在内的6对矿井的二水平项目建设，各项目建设单位明确施工计划，紧盯工期节点。自年初以来，已累计安全进尺2200余米。不止如此，目前新核准的3对新建煤矿项目中，苏布尔嘎项目已完成环评现场查验与技术评估，正在履行审查流程；石头梅二号井和条湖七号井项目均取得采矿权证和采矿许可证。

The second-level project of the local coal mine is a key project for the development of the local coal industry. Since the beginning of this year, Huaihe Energy Group has been efficiently promoting the second-level construction of 6 coal mines including Dingji Mine. Each construction unit has clearly defined the construction plan and closely monitored the construction schedule. Since the beginning of the year, a total of over 2,200 meters of safe progress has been achieved. Moreover, among the 3 newly approved coal mining projects, the Suuberga project has completed the on-site inspection and technical assessment for the environmental impact assessment and is currently undergoing the review process; the No.2 Well of Shitomai and the No.7 Well of Taile Lake projects have both obtained mining rights certificates and mining licenses.

电力及新能源项目建设现场同样“火力全开”。

The construction sites for power and new energy projects are also operating at full capacity.

在该集团控股的首个百万千瓦级煤电项目——洛河电厂四期施工现场，巨大的吊臂在空中灵活地转动，施工人员头戴安全帽，穿梭在各个施工区域。据介绍，目前洛河电厂四期主厂房交付安装；控股平圩电厂四期项目7号机组顺利通过168小时试运行；谢桥电厂2*660MW超超临界二次再热燃煤机组全面投产……随着一个个项目有序落地建成，将有力推动集团煤电产业继续做强做大。

At the construction site of the first 10-megawatt coal-fired power project controlled by this group - the fourth phase of Luhe Power Plant, huge cranes are moving freely in the air, and construction workers, wearing safety helmets, are moving between various construction areas. It is reported that currently, the main building of the fourth phase of Luhe Power Plant has been delivered for installation; the 7th unit of the fourth phase project of the Pingwu Power Plant has successfully completed the 168-hour trial run; the 2*660MW ultra-supercritical secondary reheated coal-fired units of Xieqiao Power Plant have been fully put into operation... With the orderly completion and commissioning of each project, it will strongly promote the continuous strengthening and expansion of the group's coal-fired power industry.

推进企业绿色低碳转型。日前，随着芜湖天然气调峰电厂项目施工进度的加快，部分主厂房的钢筋龙骨已由地下钻出地面……为保障项目安全高效推进，淮河能源集团强化项目调控，开年后保持施工节奏不变、劲头不松、标准不降。现1号、2号燃机岛筏板基础、余热锅炉及烟囱基础与短柱混凝土浇筑完成，后续工程正在全力推进中。

Promote the green and low-carbon transformation of enterprises. Recently, as the construction progress of the Wuhu Natural Gas Peak Load Power Plant project has accelerated, the steel reinforcement ribs of some main buildings have been drilled out of the ground... To ensure the safe and efficient progress of the project, Huaihe Energy Group has strengthened project control. After the start of the new year, the construction pace remains unchanged, the enthusiasm does not slacken, and the standards do not drop. Currently, the raft foundation of the No. 1 and No. 2 gas turbine island, the reheater boiler and the chimney foundation, as well as the short column concrete pouring have been completed. The subsequent projects are being advanced with full effort.

“今年是‘十五五’开局之年，在重大项目建设上必须锚定目标不松劲，一茬接着一茬干，力求在关键领域取得更多实质性突破，为企业高质量发展积蓄动能。”该集团相关负责人表示。

This year marks the beginning of the "15-16" period. In the construction of major projects, we must firmly set our goals and not slacken our efforts. We must carry out one task after another, striving to achieve more substantive breakthroughs in key areas and accumulating momentum for the high-quality development of enterprises. This was stated by a relevant official from the group.