国家能源集团新闻发言人赵喆29日在北京透露，上半年，集团煤炭产销量约4.2亿吨、同比增长6.9%;发电量近6000亿千瓦时、同比增长3.3%;铁路货运量、两港装船量、航运货运装船量同比增长均超5%;化工品产量超1380万吨、同比增长2.2%。

Zha Zhe, the spokesperson of the National Energy Group, disclosed in Beijing on the 29th that in the first half of the year, the group's coal production and sales reached approximately 420 million tons, with a year-on-year increase of 6.9%; the power generation was nearly 600 billion kilowatt-hours, with a year-on-year growth of 3.3%; the railway freight volume, the loading volume at the two ports, and the shipping cargo loading volume all increased by more than 5%; the chemical product output exceeded 13.8 million tons, with a year-on-year growth of 2.2%.

国家能源集团当日召开二季度新闻发布会，赵喆在此间表示，上半年，集团优化煤炭采区接续，核心产区筑牢稳产优产底盘，外购煤量再创新高;自产煤中长协均价大幅低于港口现货均价，有效降低全社会发电成本。健全电力三级联动保供体系，电力总装机突破4亿千瓦，月均发电量保持1000亿千瓦时，供热量保持全国首位。

The National Energy Group held its second-quarter press conference on that day. Zhao Zhe stated at the meeting that in the first half of the year, the group optimized the coal mining area succession, strengthened the foundation for stable and high-quality production in key production areas, and the purchased coal volume reached a new high; the average price of self-produced coal under long-term contracts was significantly lower than the spot market price at the port, effectively reducing the power generation costs for the entire society. The three-level linkage power supply guarantee system was improved, the total installed power capacity exceeded 400 million kilowatts, the average monthly power generation remained at 100 billion kilowatt-hours, and the heat supply volume remained the highest in the country.

他介绍，上半年集团加力攻坚新能源大基地，获得内蒙古库布齐基地开发权，世界最高坝双江口水电站并网发电。加快传统产业转型升级，4台机组列入国家新一代煤电示范项目，黄骅港五期、天津港二期、朔黄铁路扩能改造加力推进。中蒙第二条跨境大桥国内段完成架梁。

He introduced that in the first half of the year, the group intensified efforts to develop large-scale new energy bases, obtaining the development rights for the Kubuqi base in Inner Mongolia, and achieving grid connection of the world's highest dam - the Shuangjiangkou Hydropower Station. It also accelerated the transformation and upgrading of traditional industries, with four units included in the country's new-generation coal-fired power demonstration projects. The fifth phase of Huanghua Port, the second phase of Tianjin Port, and the expansion and renovation of the Shao Huang Railway were advanced with greater efforts. The domestic section of the second cross-border bridge between China and Mongolia completed the erection of the bridge beams.

赵喆说，集团实施积极煤炭购销策略，上半年煤电市场占有率保持全国第一;非煤物流多元拓展，油化品、集装箱班列等业务快速增长，聚烯烃出口24.8万吨、同比增长57%。中国神华完成重大资产重组。集团公司品牌价值超3500亿元人民币、同比增长9%。

Zhao Zhe said that the group has implemented an active coal purchase and sales strategy, and its market share in the coal and electricity sector remained the highest in the country in the first half of the year. The non-coal logistics business has been diversified and expanded, with the growth of oil and chemical products, container train services, etc. The export volume of polyolefins reached 248,000 tons, an increase of 57% year-on-year. China Shenhua completed a major asset restructuring. The brand value of the group exceeded 350 billion yuan, with a year-on-year increase of 9%.

近期，中国大部分地区气温持续上升，用电负荷节节攀高。国家能源集团总调度室副主任孙严冬表示，集团压实保供责任。以7月14日为例，全国用电负荷达15.51亿千瓦，国家能源集团发电负荷超过1.97亿千瓦，占全国用电负荷的八分之一以上，创下历史新高。当晚高峰时段，集团火电开机率高达88%，17家火电子分公司负荷率超过80%，机组真正做到了“开得出、顶得上、发得稳”。

Recently, temperatures have been continuously rising in most parts of China, and electricity demand has been steadily increasing. Sun Yandong, the deputy director of the General Dispatching Office of the National Energy Group, stated that the group has firmly assumed the responsibility for ensuring supply. As an example, on July 14th, the national electricity load reached 1.551 billion kilowatts. The power generation load of the National Energy Group exceeded 197 million kilowatts, accounting for more than one-eighth of the national electricity load, setting a new record high. During the peak period that night, the group's thermal power plant startup rate reached 88%, and the load rate of 17 thermal power electronic branches exceeded 80%, with the units truly achieving "able to start, able to withstand, and stable power generation".