中国石油网消息：8月30日，吉林油田45万千瓦风光项目中的56台风机一次性并网发电成功，标志着该项目顺利实现并网投运。

China Oil News: On August 30th, 56 wind turbines in the 450,000-kilowatt wind and solar power project of Jilin Oilfield successfully connected to the power grid for power generation at one go, marking the successful completion of the project's commissioning and operation.

吉林油田45万千瓦风光项目，是继昂格55万千瓦风电项目之后的又一规模外送项目。项目充分盘活油田闲置土地、低效井场等空间，统筹采用“光伏+风电”复合布局，推行“分期开工、分步实施”模式，10万千瓦光伏和35万千瓦风电两部分“并肩战斗”，全力保障建设效率与效益。

The 450,000-kilowatt wind and solar power project of Jilin Oilfield is another large-scale power transmission project following the 550,000-kilowatt wind power project of Angge. The project fully utilizes the idle land and inefficient well sites in the oilfield, adopts a "photovoltaic + wind power" composite layout, and implements the "phased commencement and step-by-step implementation" model. The 100,000-kilowatt photovoltaic and 350,000-kilowatt wind power parts "work side by side" to fully ensure the construction efficiency and benefits.

“项目于去年12月16日正式开工建设。其中，10万千瓦光伏部分于今年2月投产，目前已累计发电8762.5万千瓦时。”吉林油田新能源建设项目部副经理曲乃涛说。

"The project officially started construction on December 16th last year. Among them, the 100,000-kilowatt photovoltaic section was put into operation in February this year, and has cumulatively generated 8,762.5 million kilowatt-hours of electricity so far." Qu Naitao, deputy manager of the New Energy Construction Project Department of Jilin Oilfield, said.

面对工期紧、任务重、施工条件恶劣等重重挑战，吉林油田建立日调度、周复盘、月总结常态化机制，倒排工期、挂图作战，将施工任务细化到每一天、每一台设备、每一个作业面。同时，多方联动打通工序堵点，最大程度压缩工期、提升工效。

Facing tight schedules, heavy tasks, and harsh construction conditions, Jilin Oilfield has established a regular mechanism of daily scheduling, weekly review and monthly summary. They have planned the construction schedule in reverse, used charts for operation, and detailed the construction tasks down to each day, each piece of equipment, and each operation area. At the same time, they have coordinated efforts from multiple parties to solve process bottlenecks, minimizing the construction period and enhancing work efficiency to the greatest extent.

严控质量，筑牢精品工程根基。项目建设高峰期恰逢北方冬季极寒天气，风机基础大体积混凝土施工面临冻害、开裂等严峻挑战。吉林油田针对性制定极寒专项施工方案，搭建从原材料温控、拌和运输、现场浇筑到后期养护的全流程质量管控体系；并通过创新采用“暖棚封闭养护+风炮恒温”调控工艺，有效规避了低温质量通病，所有风机基础施工一次性验收合格。

Strictly control quality and lay a solid foundation for high-quality projects. During the peak construction period, it coincided with the extremely cold winter weather in the north. The construction of the large-volume concrete foundation for the wind turbines faced severe challenges such as frost damage and cracking. Jilin Oilfield formulated a special construction plan for extremely cold weather, establishing a full-process quality control system from raw material temperature control, mixing and transportation, on-site pouring to later maintenance. Through the innovative adoption of "closed-enclosure curing in warm sheds + constant temperature with wind cannons" control technology, it effectively avoided common quality problems caused by low temperatures, and all the wind turbine foundation constructions were accepted as qualified upon one-time inspection.

项目施工周期横跨冬春两季，松原地区极寒、大风、沙尘等恶劣天气较多，吊装安全管控难度极大。针对各类风险隐患，吉林油田依托风力监测平台，科学规划施工窗口期。在施工现场，全程配备风速监测仪器，实时动态监控，坚决做到“风速超标即停工、气象不达标不作业”。

The project construction period spans the winter and spring seasons. In the Songyuan area, there are many severe weather conditions such as extreme cold, strong winds, and sandstorms. The safety control of hoisting is extremely challenging. In response to various risks and hazards, Jilin Oilfield relies on the wind monitoring platform to scientifically plan the construction window period. At the construction site, wind speed monitoring instruments are fully equipped throughout the process, and real-time dynamic monitoring is carried out. We strictly ensure that "construction shall be halted when wind speed exceeds the standard and no work shall be carried out when the meteorological conditions do not meet the requirements."

吉林油田将降本增效理念贯穿建设全过程。一方面，通过优化临时用地布局、科学压缩用地面积，大幅减少土地占用支出；另一方面，统筹调配施工资源：在桩基施工高峰期，48台打桩机、24个班组同步作业；在吊装关键期，8台主吊设备并行施工，从而最大程度释放了产能，压缩了施工周期，提高了项目效益。单台风机从基础开挖到吊装就位，平均作业时间较同类项目缩短约20%。

Jilin Oilfield has integrated the concept of cost reduction and efficiency improvement throughout the entire construction process. On one hand, by optimizing the layout of temporary land use and scientifically reducing the land area, the expenditure on land occupation has been significantly reduced; on the other hand, construction resources have been coordinated and allocated: during the peak period of pile foundation construction, 48 pile drivers and 24 teams worked simultaneously; during the critical period of hoisting, 8 main hoisting equipment were constructed in parallel, thereby maximizing production capacity, shortening the construction period, and improving project efficiency. For a single wind turbine, from foundation excavation to hoisting and positioning, the average operation time was shortened by approximately 20% compared to similar projects.

该项目并网发电后，每年可提供清洁电力约8.75亿千瓦时，形成大规模稳定绿色电力供给，持续压降生产环节碳排放，实现老油田经济效益和环保效益“双赢”。

After this project is connected to the grid for power generation, it can provide approximately 875 million kilowatt-hours of clean electricity annually, forming a large-scale and stable supply of green power. It will continuously reduce carbon emissions in the production process, achieving a "win-win" situation for the economic and environmental benefits of the old oilfield.