这次的临时停产，较往常的月份提前了不少天，周末以来，月底搬家倒面、煤矿设备检修及安全生产检查力度升级，临时停产矿骤增，产地有效供应明显收紧，叠加区域性煤场停进停出，煤矿库存显著下降，销售转好。

This temporary suspension of production has occurred much earlier than usual for this month. Since the weekend, there have been issues such as the final move-out of facilities, maintenance of coal mine equipment, and intensified safety inspections. As a result, the number of temporarily suspended mines has significantly increased. The effective supply at the production sites has noticeably tightened. Coupled with the stop-and-go operation of regional coal storage areas and the significant decline in coal mine inventories, sales have improved.

陕西榆阳洗煤厂排查已进入第二阶段(8月23日—9月1日专家现场核查)，成品洗块供应偏紧尚未缓解。

The inspection at Yuyang Coal Washing Plant in Shaanxi Province has entered its second phase (from August 23rd to September 1st, with on-site verification by experts). The shortage of finished washed blocks has not yet been alleviated.

8月24日正式出伏，但化工、民用刚需仍在。出伏当日，港口煤价结束先前持平的状态，再次反弹上涨。8月24日北方港口煤价参考如下：

The summer solstice officially arrived on August 24th, but the demand for chemicals and daily necessities remained strong. On the day of the solstice, the coal prices at the ports ended their previous stable state and rebounded and rose again. The reference coal prices at northern ports on August 24th are as follows:

5500大卡 862(+2)

5500 calories 862 (+2)

5000大卡 771(+2)

5000 calories 771 (+2)

4500大卡 688(+2)

4500 calories 688 (+2)