8月19日，浙能滨海热电燃煤机组生物质掺烧关键技术研究及应用项目正式开工建设。该项目为浙江省首个大型煤粉锅炉生物质掺烧项目，是浙能集团贯彻落实省委省政府部署，坚定不移加快绿色低碳转型，积极推动“双碳”工作破局成势，以多元化实践探索落实“双碳”目标、助力新型能源体系建设的标志性工程。

On August 19th, the key research and application project on biomass blending for coal-fired units of Zhejiang Energy Binhai Thermal Power Plant was officially launched. This project is the first large-scale biomass blending project for coal powder boilers in Zhejiang Province. It is a landmark project of Zhejiang Energy Group in implementing the deployment of the provincial Party committee and government, unswervingly accelerating the green and low-carbon transformation, actively promoting the breakthrough and momentum of the "dual carbon" work, exploring diversified practices to implement the "dual carbon" goals and contribute to the construction of a new energy system.

该项目规划建设 1 套煤粉锅炉生物质直燃耦合掺烧系统，配套精准输送、密闭除尘、惰性气体保护等全套安全系统，年设计生物质掺烧量9.52 万吨，每年可减少二氧化碳排放约 13.7 万吨，相当于7万亩人工林、约700万棵成年树木一年的固碳量。

This project plans to build a coal powder boiler-biomass direct combustion coupling blending system. It is equipped with a complete set of safety systems including precise conveying, sealed dust removal, and inert gas protection. The annual designed biomass blending volume is 95,200 tons, which can reduce carbon dioxide emissions by approximately 137,000 tons per year, equivalent to the carbon sequestration capacity of 70,000 mu of artificial forests or about 7 million mature trees in a year.

为高效推进项目落地，浙能滨海热电公司年初成立生物质掺烧工作专班，统筹推进技术调研、原料保障、行政审批全链条前期筹备工作。赴省内外多地考察生物质项目，深入原料加工企业开展供需对接，构建稳定可靠的燃料供给体系。项目于4月完成可研评审，6月取得项目批复并完成赋码备案，为项目按计划开工建设筑牢坚实基础。

To effectively implement the project, Zhejiang Energy Binhai Thermal Power Company established a working team for biomass blending at the beginning of the year, comprehensively coordinating and advancing the preparatory work for the entire chain of technical research, raw material supply, and administrative approval. They conducted site visits to multiple places across the province and outside to explore biomass projects, and carried out supply-demand matchmaking with raw material processing enterprises, establishing a stable and reliable fuel supply system. The project completed the feasibility study review in April, obtained the project approval in June, and completed the code assignment and filing, laying a solid foundation for the project to start construction as planned.

接下来，浙能滨海热电公司将与全体参建单位立足全局、勇担使命，以攻坚克难的勇气和履职尽责的态度精心组织施工、科学安排工期，统筹抓好现场安全管控和工程质量监管，全力保障进度，努力把项目打造成为安全可靠、技术先进、绿色高效的示范工程。

Next, Zhongneng Haibin Thermal Power Company will work together with all the participating units from a holistic perspective, taking on the mission with determination. They will meticulously organize the construction, scientifically arrange the schedule, comprehensively manage on-site safety and quality supervision, and strive to ensure the progress. They will endeavor to turn this project into a model project that is safe, technologically advanced, and environmentally friendly.