9月8日，欧洲天然气价格升至三年新高。随着冬季临近，交易商争相补充天然气库存，同时等待伊朗与阿曼就霍尔木兹海峡航运达成协议的具体细节。欧洲基准天然气期货周二一度上涨3.4%，升至2023年1月以来最高水平。

On September 8th, European natural gas prices reached a three-year high. As winter approaches, traders are competing to replenish their gas reserves while waiting for the specific details of the agreement between Iran and Oman regarding shipping in the Strait of Hormuz. The European benchmark natural gas futures rose by 3.4% on Tuesday, reaching their highest level since January 2023.

尽管德黑兰表示与阿曼协议即将达成，其中将包括一条临时安全航线，但美国周末袭击伊朗油轮后将作何反应，目前对交易员而言仍不明朗，船只遇袭风险依然很高。沙特阿拉伯能源设施遭袭也给市场增添了更多不确定性，推动油价上涨。截至阿姆斯特丹时间上午11:50，欧洲天然气基准荷兰近月期货上涨2.4%，至每兆瓦时75.10欧元。

Although Tehran has indicated that an agreement with Oman is imminent, which will include a temporary security route, the reaction of the United States to the weekend attack on an Iranian oil tanker remains unclear for traders. The risk of ship attacks remains high. The attack on Saudi Arabian energy facilities has also added more uncertainty to the market, pushing oil prices up. As of 11:50 a.m. Amsterdam time, the European gas benchmark Dutch near-month futures rose by 2.4% to 75.10 euros per megawatt hour.