莫斯科8月25日电 位于俄罗斯远东阿穆尔州的阿穆尔天然气化工综合体项目25日通报称，该项目当天发生的火灾事故导致的死亡人数升至3人，146人受伤。

MOSCOW, August 25th - The Amur Gas Chemical Complex project located in the Amur Region of Russia's Far East reported on the 25th that the death toll from the fire accident that occurred on the same day has risen to three, while 146 people were injured.

据阿穆尔天然气化工综合体官网最新通报，目前确认事故已导致3人死亡，24名不同程度受伤者在当地医疗机构接受治疗，122名轻微伤者在现场接受了治疗，无需住院。阿穆尔州卫生部门迅速组织对伤者的医疗援助。

According to the latest announcement on the official website of the Amur Gas Chemical Complex, it has been confirmed that the accident has resulted in 3 deaths and 24 people with varying degrees of injuries receiving treatment at local medical institutions. 122 people with minor injuries received treatment on the scene and do not require hospitalization. The health department of the Amur Region promptly organized medical assistance for the injured.

俄罗斯紧急情况部在社交媒体上表示，该部一架载有医学专家和现代化医疗设备的飞机已飞往阿穆尔州。

The Russian Emergency Situations Ministry stated on social media that one of its planes, carrying medical experts and modern medical equipment, has flown to the Amur region.

项目方表示，目前建筑工地的搜救行动仍在进行中。应急部门正在灭火，并对残留的工艺气体进行控制性燃烧。俄联邦消费者权益保护和公益监督局报告称，在对当地大气监测中暂未发现有害物质浓度超标。

The project team stated that the search and rescue operation at the construction site is still ongoing. The emergency department is fighting the fire and conducting controlled burning of the remaining process gases. The Russian Federal Agency for Consumer Rights Protection and Public Service reported that no excessive concentrations of harmful substances were detected in the local air monitoring.

当地相关部门已成立调查委员会对火灾事故展开调查。

The local authorities have established an investigation committee to conduct an investigation into the fire accident.

据该项目官网介绍，阿穆尔天然气化工综合体是在建全球最大的聚乙烯和聚丙烯生产厂之一，其年产能将达到270万吨。

According to the official website of the project, the Amur Gas Chemical Complex is one of the largest ongoing polyethylene and polypropylene production plants in the world, with an annual production capacity of 2.7 million tons.