英国《金融时报》13日报道，由于赶在欧盟禁令生效前提前囤货，欧盟国家今年上半年从俄罗斯亚马尔项目进口的液化天然气数量创历史新高。

The Financial Times of the UK reported on the 13th that due to the practice of stockpiling in advance before the EU ban took effect, the amount of liquefied natural gas imported by EU countries from the Yamal project in Russia in the first half of this year reached an all-time high.

国际市场服务机构克普勒公司统计数据显示，今年1月至6月，欧盟自俄罗斯亚马尔项目的天然气进口量达到创纪录的989万吨，同比增长18%。欧盟为这批液化天然气支付的总金额高达60亿欧元左右。

According to statistics from the international market service company Kepler, from January to June this year, the EU's natural gas imports from the Yamal project in Russia reached a record high of 9.89 million tons, an increase of 18% year-on-year. The total amount paid by the EU for this batch of liquefied natural gas was approximately 6 billion euros.

其中，法国、比利时和西班牙为主要进口国，2026年上半年进口量分别为360万吨、290万吨及270万吨。

Among them, France, Belgium and Spain were the main importing countries. The import volumes in the first half of 2026 were 3.6 million tons, 2.9 million tons and 2.7 million tons respectively.

欧盟已从4月起禁止在短期合同下进口俄罗斯液化天然气，但根据长期合同的进口可继续进行，直至2027年1月1日。

The EU has banned the import of Russian liquefied natural gas under short-term contracts since April, but imports under long-term contracts can continue until January 1, 2027.