免职声明：本网站为公益性网站，部分信息来自网络，如果涉及贵网站的知识产权，请及时反馈，我们承诺第一时间删除！
This website is a public welfare website, part of the information from the Internet, if it involves the intellectual property rights of your website, please timely feedback, we promise to delete the first time.
电话Tel: 13002979178 OR 邮箱Email: Lngbbs@qq.com
摘要:7月9日，2026年夏季全国煤炭交易会在新疆国际会展中心启幕。本届大会以“强化煤炭兜底保障作用，提高煤炭安全保障水平”为主题，旨在强化煤炭兜底保障作用，确保煤炭供应自主可控、安全可靠，为国民经济持续平稳健康发展夯实能源安全根基。
|
7月9日，2026年夏季全国煤炭交易会在新疆国际会展中心启幕。本届大会以“强化煤炭兜底保障作用，提高煤炭安全保障水平”为主题，旨在强化煤炭兜底保障作用，确保煤炭供应自主可控、安全可靠，为国民经济持续平稳健康发展夯实能源安全根基。 On July 9th, the 2026 National Coal Trade Fair was inaugurated at the Xinjiang International Convention and Exhibition Center. This conference, with the theme of "Strengthening the role of coal as a guarantee, and improving the level of coal security", aims to enhance the role of coal as a guarantee, ensure the autonomous control and safety reliability of coal supply, and lay a solid foundation for energy security for the sustained and stable development of the national economy. 本次交易会由中国煤炭工业协会、中国煤炭运销协会主办，乌鲁木齐市、哈密市、昌吉回族自治州人民政府联合承办，新疆维吾尔自治区发展改革委、工信厅协办，国家发展改革委、国家能源局、国家矿山安全监察局、中国国家铁路集团、新疆维吾尔自治区人民政府及行业协会相关负责同志出席开幕式并作主旨发言，各主要产煤省区行业管理部门、煤炭产运销重点企业代表齐聚一堂，共商煤炭市场合作大计，共享市场发展机遇，谱写中国式现代化能源新篇章。开幕式由中国煤炭运销协会理事长刘志江主持。 This trade fair is organized by the China Coal Industry Association and the China Coal Distribution Association. Urumqi City, Hami City and Changji Hui Autonomous Prefecture People's Governments jointly undertake the hosting. The Xinjiang Uygur Autonomous Region Development and Reform Commission, the Industry and Information Technology Department, and the China National Development and Reform Commission, the National Energy Administration, the National Mine Safety Supervision Bureau, the China National Railway Group, the Xinjiang Uygur Autonomous Region Government and industry associations' relevant responsible persons attended the opening ceremony and delivered keynote speeches. Representatives from major coal-producing provinces and regions' industry management departments and key coal production, transportation and sales enterprises gathered together to discuss the major plans for coal market cooperation, share market development opportunities, and write a new chapter of China-style modernization in energy. The opening ceremony was presided over by Liu Zhijiang, the president of the China Coal Distribution Association. 乌鲁木齐市委副书记、市长牙合甫·排都拉致辞。 The deputy secretary and mayor of the Urumqi Municipal Committee, Yehuofu Padulala, delivered a speech. 中国煤炭工业协会会长付建华在主旨报告中强调，要牢牢把握转型阶段煤炭兜底保障的核心定位。全面准确贯彻落实“十五五”规划部署，加强煤炭资源地质调查，夯实煤炭资源安全根基;优化生产开发布局，提高安全稳定供应保障能力;强化煤炭产品储备调控，提高供给体系韧性弹性;加快科技创新驱动，推动行业人才、教育与科技一体化发展;强化清洁利用高效利用，推动矿区减污降碳、扩绿增长;推动煤炭与新能源融合，提升产业转型升级水平;促进煤炭企业改革发展，培育发展战略新兴产业和未来产业，建设具有全球竞争力的世界一流企业。 Fu Jianhua, the president of the China Coal Industry Association, emphasized in his keynote speech that it is crucial to firmly grasp the core positioning of coal as the primary guarantee during the transformation period. Fully and accurately implement the deployment of the "15th Five-Year Plan", strengthen geological surveys of coal resources to lay a solid foundation for the security of coal resources; optimize the production and development layout to enhance the capacity for safe and stable supply guarantee; strengthen the regulation of coal product reserves to improve the resilience and elasticity of the supply system; accelerate technological innovation-driven development to promote the integration of industry talents, education and technology; strengthen clean and efficient utilization to promote pollution reduction, carbon emission reduction, greening and growth in mining areas; promote the integration of coal and new energy to enhance the level of industrial transformation and upgrading; promote the reform and development of coal enterprises to cultivate strategic emerging industries and future industries, and build world-class enterprises with global competitiveness. 同心协力保持 2026 年全国煤炭经济平稳运行，确保安全生产、依法依规经营、全力稳产稳供、坚持转型发展。继续发挥桥梁纽带作用，推进市场机制不断完善。中国煤炭工业协会、中国煤炭运销协会将持续搭建沟通平台、开展前瞻性研究、打造行业会议品牌，在保供稳价、产业链协同、市场化改革方面发挥积极作用。 Work together to maintain the stable operation of the national coal economy in 2026, ensure safe production, operate in accordance with laws and regulations, fully stabilize production and supply, and adhere to transformation and development. Continue to play the role of a bridge and link, and promote the continuous improvement of the market mechanism. The China Coal Industry Association and the China Coal Transportation and Marketing Association will continue to build communication platforms, conduct forward-looking research, and create industry conference brands, and play an active role in ensuring supply and stabilizing prices, as well as in the coordination of the industrial chain and market-oriented reforms. 中国电力企业联合会党委委员、专职副理事长安洪光提出全力做好迎峰度夏电力保供，切实发挥电煤保供中长期合同“压舱石”作用，携手推动煤炭、电力行业高质量协同发展。 An Hongguang, a member of the Party Committee and full-time vice director of the China Electricity Council, proposed to fully ensure power supply during the peak summer period, effectively leveraging the "ballast stone" role of long-term contracts for coal supply, and jointly promoting the high-quality coordinated development of the coal and power industries. 国家铁路集团物流中心副主任陈沛表示，应对煤炭铁路运输形势变化，国铁集团将采取有力有效措施，全力保障煤炭运输需求，倡议煤炭铁路运输各相关方强化长协履约兑现、提前储煤均衡拉运、精准提出应急需求;国铁集团将与煤炭供应链上下游企业加强合作联动，建立更加紧密、深入的战略合作关系。 Chen Pei, the deputy director of the Logistics Center of the National Railway Group, said that in response to the changes in the railway transportation situation of coal, the National Railway Group will take effective measures to fully meet the demand for coal transportation. It also calls on all parties involved in coal railway transportation to strengthen the fulfillment of long-term contracts, conduct early coal storage and balanced transportation, and precisely propose emergency demands. The National Railway Group will also strengthen cooperation and collaboration with upstream and downstream enterprises in the coal supply chain, and establish a closer and more in-depth strategic partnership. 国家发展改革委经济运行调节局煤炭处处长刘洪波表示，面对今年复杂多变的国际国内能源形势，各有关方面坚决贯彻落实党中央和国务院决策部署，扎实做好煤炭供应保障工作，长协签订履约质量持续提升，电煤供应总体保障有力，保供基本盘不断夯实，煤炭仍然是我们应对复杂能源形势的最大底气。 Liu Hongbo, the director of the Coal Department of the Economic Operation and Regulation Bureau of the National Development and Reform Commission, stated that in the face of the complex and volatile international and domestic energy situation this year, all relevant parties have resolutely implemented the decisions and plans of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council. They have earnestly carried out the work of ensuring coal supply, continuously improving the quality of long-term contract signing and fulfillment, ensuring overall supply of thermal coal, continuously consolidating the basic foundation for supply guarantee, and coal remains our greatest confidence in coping with the complex energy situation. 面向“十五五”发展阶段，煤炭行业要锚定清洁方向，全力提升煤炭绿色低碳水平;坚定聚焦高效目标，全力提高煤炭资源配置效率;坚持探索整合路径，全力构建多能互补的新型能源体系;坚守安全发展底线，全力筑牢能源保供与行业发展的根基。 In line with the development stage of the "15th-17th Five-Year Plan", the coal industry should firmly adhere to the clean development direction, comprehensively enhance the green and low-carbon level of coal; resolutely focus on the goal of high efficiency, fully improve the efficiency of coal resource allocation; persist in exploring integration paths, comprehensively build a new energy system featuring multi-energy complementarity; and firmly uphold the bottom line of safe development, fully consolidate the foundation for energy supply security and industry development. 国家矿山安全监察局党组成员、副局长张瑞庭客观分析了当前煤矿安全生产发展态势，指出，今年以来，全国煤炭保供总体平稳、煤炭价格稳中有涨，但是从近期煤矿安全生产形势看，全国煤矿防范遏制重特大事故的基础还比较薄弱，安全生产形势依然异常严峻复杂，安全保供仍然面临着压力和挑战。 Zhang Ruiting, a member of the Party Leadership Group and the deputy director of the National Mine Safety Supervision Bureau, objectively analyzed the current development trend of coal mine safety production. He pointed out that since the beginning of this year, the overall supply of coal has been stable, and the price of coal has risen moderately. However, from the recent situation of coal mine safety production, it can be seen that the foundation for preventing and controlling major and especially serious accidents in coal mines across the country is still relatively weak. The safety production situation remains extremely severe and complex, and safety supply still faces pressure and challenges. 当前，煤炭行业正处于安全生产的艰难期和迎峰度夏保供的关键期，全行业要深入贯彻落实习近平总书记关于安全生产重要指示精神，强化法治意识、转变治理理念、提升内生动力，统筹科学保供和安全生产，加快推进产业结构优化和安全治理转型，切实以高水平的安全保障煤炭在能源供应中压舱石作用。 At present, the coal industry is in a difficult period of safety production and a critical period of meeting peak summer demand and ensuring supply. The entire industry should deeply implement the important instructions of General Secretary Xi Jinping on safety production, strengthen the awareness of the rule of law, transform governance concepts, enhance endogenous power, coordinate scientific supply and safety production, accelerate the optimization of industrial structure and the transformation of safety governance, and effectively guarantee the role of coal as a ballast in energy supply with high-level safety. 新疆维吾尔自治区党委常委、自治区人民政府副主席玉苏甫江·麦麦提表示，新疆能源资源富集，煤炭开发潜力巨大，近年来，自治区不断夯实煤炭供应保障能力，持续提升煤炭清洁高效利用水平，加快推进绿色安全发展。“十五五”时期，将持续更好统筹发展和安全，扛起能源保供政治责任，深耕煤炭全链条转型，全力畅通疆煤外运通道，为服务能源强国建设提供更加可靠的“疆”字号能源保障。 Yusufjiang Maimaiti, a member of the Standing Committee of the Xinjiang Uygur Autonomous Region Party Committee and Vice Governor of the Autonomous Region Government, stated that Xinjiang is rich in energy resources and has great potential for coal development. In recent years, the autonomous region has continuously strengthened its capacity for ensuring coal supply, continuously improved the level of clean and efficient coal utilization, and accelerated the process of green and safe development. During the "14th Five-Year Plan" period, it will continue to better balance development and security, shoulder the political responsibility of energy supply guarantee, deeply promote the transformation of the entire coal industry chain, and fully open up the transportation channels for coal from Xinjiang, in order to provide more reliable "Xinjiang" brand energy guarantees for the construction of an energy powerhouse. 自2010年首届夏季全国煤炭交易会举办以来，大会合作圈层持续扩容，产销协同机制不断完善，市场化合作模式迭代创新，行业辐射影响力逐年提升，现已成为展示煤炭市场化改革成果、健全全国统一煤炭市场体系的重要窗口，也是打通上下游资源、凝聚行业发展合力的重要交流载体。开幕式现场同步举行项目签约仪式，夯实产需合作基础，达成交易成果。大会配套活动前置谋划、务实精准，开幕式前后，系列分场研讨、供需对接活动接续展开。 Since the first Summer National Coal Trade Fair was held in 2010, the cooperation circle of the fair has continued to expand, the production and sales coordination mechanism has been continuously improved, the market-oriented cooperation model has been innovated and iterated, and the industry's radiating influence has increased year by year. It has now become an important window for showcasing the achievements of coal marketization reform and improving the national unified coal market system. It is also an important communication carrier for connecting upstream and downstream resources and consolidating the development synergy of the industry. At the opening ceremony, a project signing ceremony was held simultaneously, which solidified the foundation of production and demand cooperation and reached transaction results. The supporting activities of the fair were planned in advance, practical and precise. Before and after the opening ceremony, a series of sub-events for discussions and supply-demand matching activities were successively carried out. 本届交易会落地乌鲁木齐，充分彰显新疆在国家能源战略布局中的枢纽支点地位。大会打通煤炭全产业链沟通协作通道，有力助推煤炭产业绿色智能转型，对全面强化国家煤炭基础保障能力、稳固能源安全战略底盘、助力能源强国与中国式现代化建设具有深远现实意义。 This trade fair being held in Urumqi fully demonstrates the pivotal role of Xinjiang in the national energy strategic layout. The conference has established a communication and collaboration channel for the entire coal industry chain, effectively promoting the green and intelligent transformation of the coal industry. It has profound practical significance for comprehensively strengthening the national coal base guarantee capacity, stabilizing the energy security strategic foundation, and facilitating the construction of an energy power and China's modernization. |
