中国石油网消息：9月7日，从新疆油田公司获悉，我国最大的天然气地下储气库——呼图壁储气库第十四注气期周期注气超28亿立方米、库存量突破百亿立方米。

China Oil News: On September 7th, it was learned from Xinjiang Oilfield Company that the largest underground gas storage facility in China - Hutubi Gas Storage Facility - completed the 14th injection period of gas injection, with a total injection volume exceeding 2.8 billion cubic meters and the storage volume reaching over 10 billion cubic meters.

自2020年以来，该储气库已连续6年库存量突破百亿立方米。截至今年9月，呼图壁储气库本注气期刷新了多项纪录：共49口井参与注气，为历年之最；日注气量超过1550万立方米的天数达115天；优化调整注气量689井次，为历年注气期最多。

Since 2020, this gas storage facility has maintained a cumulative storage volume exceeding 10 billion cubic meters for six consecutive years. As of September this year, the Hutubi gas storage facility has set several new records during this injection period: a total of 49 wells participated in the injection, the highest number in history; the daily injection volume exceeded 15.5 million cubic meters for 115 days; and 689 adjustments to the injection volume were made, the most in any injection period in history.

进入注气期以来，储气库技术人员系统总结注采规律，科学编制注采气运行方案，从方案源头上保障高效注采。在生产一线，技术人员通过SCADA、DCS及ESD等系统对生产过程进行集中监测、控制和调度管理，实现了物联网覆盖率、数据上线率、数据准确率均为100%。

Since the start of the gas injection period, the technicians of the gas storage facility have systematically summarized the injection and production patterns, scientifically formulated the operation plans for gas injection and production, and ensured efficient injection and production from the source of the plans. On the production front, the technicians use systems such as SCADA, DCS and ESD to conduct centralized monitoring, control and scheduling management of the production process. As a result, the coverage rate of the Internet of Things, the data upload rate and the data accuracy rate all reached 100%.

与地面储罐相比，呼图壁储气库具有储藏量大、调节工作气量大、安全性高和成本低等优势。其外输天然气除保障乌鲁木齐、昌吉等新疆北部城市用气外，还被输送到西气东输的沿线城市，保障企业生产、群众生活需要。

Compared with ground storage tanks, Hutubi Gas Storage Facility has the advantages of large storage capacity, large adjustable working gas volume, high safety and low cost. The natural gas it supplies not only meets the gas demand of cities in northern Xinjiang such as Urumqi and Changji, but is also transported to cities along the West-to-East Gas Pipeline to ensure the production needs of enterprises and the daily life of the people.