中国石油网消息：5月9日获悉，中油海工在北京举行“孙金声院士海洋能源工程创新工作室”揭牌仪式，标志着该公司在搭建高层次“产学研用”协同创新平台、攻坚海洋能源工程关键核心技术方面迈出关键一步。

China Oil News: On May 9th, the author learned that China Oil Engineering Co. held the unveiling ceremony for "Sun Jinsheng Academician's Innovation Studio for Marine Energy Engineering" in Beijing. This marks a crucial step for the company in establishing a high-level "industry-university-research-application" collaborative innovation platform and tackling key core technologies in marine energy engineering.

当前，我国海洋油气资源开发逐步迈向深水、超深水领域，面临高端技术装备对外依赖度高、核心技术自主创新能力不足、复合型人才短缺等共性挑战。为有效应对挑战，中油海工正式成立“孙金声院士海洋能源工程创新工作室”，旨在系统推进我国海洋能源工程技术自主创新。

Currently, China's offshore oil and gas resource development is gradually moving towards deepwater and ultra-deepwater areas, facing common challenges such as high dependence on foreign high-end technical equipment, insufficient core technology independent innovation capabilities, and shortage of interdisciplinary talents. To effectively address these challenges, China Oil Offshore Engineering has officially established the "Sun Jinsheng Academician's Innovation Studio for Marine Energy Engineering", aiming to systematically promote independent innovation in China's marine energy engineering technology.

该创新工作室由中国工程院院士孙金声领衔。作为我国油气钻井工程领域的权威专家，孙金声院士是水基钻井液成膜理论的主要创立者，并在抗超高温钻井液技术研发与工程应用方面作出突出贡献。

This innovative studio is led by Academician Sun Jinsheng of the Chinese Academy of Engineering. As an authoritative expert in the field of oil and gas drilling engineering in China, Academician Sun Jinsheng is the main founder of the theory of water-based drilling fluid film formation, and has made outstanding contributions to the research and engineering application of anti-ultrahigh-temperature drilling fluids.

在揭牌仪式上，孙金声院士指出，创新工作室将聚焦国家能源安全战略，瞄准海洋油气高效开发与工程技术瓶颈，着力开展机理研究、材料研发与工艺创新，聚力攻关海洋能源工程领域关键技术，推动形成海洋工程领域新质生产力。

At the unveiling ceremony, Academician Sun Jinsheng pointed out that the innovation studio will focus on the national energy security strategy, target the efficient development of offshore oil and gas and the technical bottlenecks, and strive to conduct mechanism research, material development and process innovation, concentrating efforts on tackling key technologies in the field of marine energy engineering, and promoting the formation of new quality productive forces in the marine engineering domain.

成立院士创新工作室是中油海工发展历程中的重要里程碑事件。下一步，中油海工将全力支持工作室建设，强化协同联动、成果转化与保障支撑，切实将创新优势转化为产业优势与发展优势，助力公司转型升级与海洋油气业务高质量发展。

The establishment of the Academician Innovation Studio is an important milestone event in the development history of China Oil Offshore Engineering. In the future, China Oil Offshore Engineering will fully support the construction of the studio, strengthen collaboration and coordination, as well as the transformation of achievements and guarantee support. We will truly convert the innovation advantages into industrial advantages and development advantages, and help the company achieve transformation and upgrading and the high-quality development of its marine oil and gas business.