以色列国防军6日发表声明称，当天对伊朗南部阿萨卢耶地区一处大型石化综合设施实施空袭，该设施为伊朗规模最大的石化综合体。

The Israeli Defense Forces issued a statement on the 6th, stating that they carried out an air strike on a large petrochemical complex in the Asaluaye area in southern Iran on that day. This facility is the largest petrochemical complex in Iran.

声明说，以军已对伊朗两大石化综合体实施打击，导致伊朗超过85%的石化产品出口能力遭重创。

The statement said that the Israeli army had launched attacks on two major petrochemical complexes in Iran, severely damaging Iran's export capacity for over 85% of its petrochemical products.

声明称，阿萨卢耶相关设施内设有用于生产爆炸物和弹道导弹推进剂等材料的关键基础设施，是伊朗导弹工业重要的原料供应枢纽。

The statement said that the facilities related to Asaluyeh contain key infrastructure used for the production of materials such as explosives and ballistic missile propellants, and are an important raw material supply hub for Iran's missile industry.

以军将继续加大对伊朗武器生产核心基础设施的打击力度，旨在对其军事制造能力造成“广泛而持续的破坏”。

The Israeli military will continue to intensify its attacks on the core infrastructure of Iran's weapons production, aiming to cause "widespread and sustained damage" to its military manufacturing capabilities.

6日早些时候，以色列国防部长卡茨说，以军空袭了伊朗最大石油化工设施。据伊朗媒体当天报道，伊朗布什尔省阿萨卢耶和南帕尔斯的石油化工厂“遭敌军袭击”，传出数声爆炸声。

Earlier on the 6th, Israeli Defense Minister Katz said that the Israeli military had carried out an air strike on Iran's largest petrochemical facility. According to Iranian media reports on the same day, the petrochemical plants in Assalouye and South Pars in the Bushehr Province of Iran "were attacked by enemy forces", and several explosions were heard.

塔斯尼姆通讯社援引当地官员的话报道说，美国和以色列再次对这里发动袭击，阿萨卢耶的石化生产装置遭袭受损。目前正在调查受损程度，暂无人员伤亡的报告。

The Tasnim News Agency reported, citing local officials, that the United States and Israel had once again launched attacks on this area, damaging the petrochemical production facilities in Assalouyeh. The extent of the damage is currently being investigated, and there are no reports of casualties yet.