从中国石油新疆油田公司获悉，日前，新疆油田天山气田累计生产工业天然气突破10亿立方米。

It has been learned from China National Petroleum Corporation's Xinjiang Oilfield Company that recently, the Tian Shan gas field in Xinjiang Oilfield has produced a cumulative total of over 1 billion cubic meters of industrial natural gas.

新疆油田天山气田是我国天然气规模增储上产的核心区块，是典型的超深、超高压碎屑岩凝析气田，地质条件复杂，开发难度极大；投产气井表现出井间产能差异大、部分井产水的特征，开发控制因素复杂，制约了快速上产节奏。

The Tianshan Gas Field of Xinjiang Oilfield is a key area for the scale expansion and production increase of natural gas in China. It is a typical ultra-deep and ultra-high-pressure clastic rock condensate gas field with complex geological conditions and extremely high development difficulty. The gas wells that have been put into production exhibit significant differences in production capacity among wells and some wells produce water. The complex development control factors have hindered the rapid production increase pace.

2021年气田投入试采以来，新疆油田通过持续攻关超深气藏地质刻画、储层渗流机理描述和超高压气井试采工艺等技术，配套投产气井10口，有效支撑了呼探1、天湾1等气藏快速探明建产动用，气田日产气突破160万立方米。

Since the gas field began trial production in 2021, Xinjiang Oilfield has continuously conducted research on technologies such as geological characterization of ultra-deep gas reservoirs, description of reservoir seepage mechanisms, and trial production techniques for ultra-high pressure gas wells. As a result, 10 gas wells have been put into production, effectively supporting the rapid discovery, development and exploitation of gas reservoirs such as Huotan 1 and Tianwan 1. The daily gas output of the gas field has exceeded 1.6 million cubic meters.

“十四五”以来，新疆油田大力实施天山气田增储上产工程。通过深化勘探开发一体化运行，新疆油田快速投产了呼探1、天湾1等一批高产气井，并同步高效投运了天湾LNG工厂、呼图壁天然气处理站等多座天然气处理站场，构建了完整的天然气生产处理体系，推动气田日产气能力快速提升，为累产突破10亿立方米奠定了坚实基础。

Since the "14th Five-Year Plan" period, Xinjiang Oilfield has vigorously implemented the gas field reserve expansion and production increase project in the Tianshan region. Through deepening the integrated operation of exploration and development, Xinjiang Oilfield quickly put into production a number of high-yield gas wells such as Huotan 1 and Tianwan 1, and simultaneously efficiently operated multiple gas processing stations such as Tianwan LNG plant and Hutubi natural gas processing station. A complete natural gas production and processing system was established, which significantly enhanced the daily gas production capacity of the gas field and laid a solid foundation for the cumulative production to exceed 1 billion cubic meters.

未来，新疆油田将加快天山气田储量探明和产能建设工作节奏，聚焦关键技术持续攻关，进一步保障民生用能需求，助力国家“双碳”目标实现，全力推动气田日产气能力实现新突破。

In the future, Xinjiang Oilfield will accelerate the pace of reserve exploration and capacity construction in the Tianshan gas field, focus on key technologies for continuous research and development, further ensure the energy needs of the people, contribute to the realization of the country's "carbon neutrality" goal, and strive to achieve new breakthroughs in the daily gas production capacity of the gas field.