中国石油网消息：3月23日记者获悉，新疆油田呼图壁储气库去冬今春采气周期圆满收官。作为我国最大的储气库，呼图壁储气库本轮保供周期累计采气量同比增长9%，创历史新高，为西气东输沿线城市及北疆地区民生供暖、工业生产提供了稳定的能源保障。

China Oil News: On March 23rd, a reporter learned that the gas extraction cycle of Huotubei Gas Storage Facility in Xinjiang Oilfield for the past winter and this spring has been successfully concluded. As the largest gas storage facility in China, the cumulative gas extraction volume of this round of supply guarantee cycle of Huotubei Gas Storage Facility has increased by 9% compared with the previous year, setting a new record high. It has provided a stable energy guarantee for the people's heating and industrial production in cities along the West-to-East Gas Pipeline and the northern Xinjiang region.

　　采气期间，呼图壁储气库锚定“保民生、保供应、保安全”目标，精准施策挖掘生产潜力。技术团队深化多周期注采规律研究，精准研判气藏动态，实施“分阶段调配、分区域控制”的差异化采气策略，全面摸排气井产能、科学评价调峰能力。

During the gas extraction period, the Hutubi gas storage facility adhered to the goals of "safeguarding people's livelihood, ensuring supply, and maintaining safety", and adopted precise measures to tap the production potential. The technical team deepened the research on the multi-cycle injection and production patterns, accurately analyzed the dynamics of the gas reservoir, implemented the differentiated gas extraction strategy of "stage-based allocation and regional control", and comprehensively measured the production capacity of the gas wells and scientifically eva luated the peak regulation capability.

面对寒潮带来的用气高峰，呼图壁储气库成功挖掘14口气井的调峰潜力，保持高位运行71天。同时，加强与管网部门联动，精准调控生产运行参数，全力保障供气稳定。

In response to the peak demand for gas caused by the cold wave, the Hutubi gas storage facility successfully tapped the peak regulation potential of 14 gas wells, maintaining a high level of operation for 71 days. At the same time, it strengthened collaboration with the pipeline network department, precisely adjusted production and operation parameters, and made every effort to ensure stable gas supply.

　　呼图壁储气库实施“无人值守+定时巡检+远程监控”一体化智能管理，依托智能云平台和自主研发的数字孪生系统，实现生产数据实时采集、安全隐患智能预警、关键设备远程操控，大幅提升应急响应效率，推动应急保供从“经验驱动”向“算法决策”转型，确保输气全流程安全高效。

The Hutubi gas storage facility implements an integrated intelligent management system of "unattended operation + regular inspection + remote monitoring". Relying on the intelligent cloud platform and the independently developed digital twin system, it enables real-time collection of production data, intelligent early warning of potential safety hazards, and remote control of key equipment. This significantly improves the efficiency of emergency response and promotes the transformation of emergency supply assurance from "experience-driven" to "algorithm-based decision-making", ensuring the safety and efficiency of the entire gas transmission process.

　　目前，呼图壁储气库春季检修工作已全面展开，力争3月底前完成全部检修，为下一周期保供筑牢基础。

At present, the spring maintenance work of the Hutubi Gas Storage Facility has been fully underway. We aim to complete all the maintenance by the end of March, laying a solid foundation for the next supply cycle.