国际能源署署长法提赫·比罗尔18日在法国巴黎出席七国集团财长会议期间表示，受中东战事影响，商业石油库存正“急剧下降”，可支撑时间“仅剩数周”。

Fatiha Biroir, the head of the International Energy Agency, said on the 18th during the G7 finance ministers' meeting in Paris, France, that due to the war in the Middle East, commercial oil inventories are "dropping sharply" and the time they can last "is only a few weeks left".

比罗尔说，国际能源署3月决定协调成员国动用战略石油储备，可使市场日供应量增加约250万桶，但这些储备“并非取之不尽”，各方应认识到形势紧迫。

Birol said that the International Energy Agency's decision in March to coordinate member countries' use of strategic oil reserves could increase the market's daily supply by about 2.5 million barrels, but these reserves are not inexhaustible and all parties should recognize the urgency of the situation.

国际能源署本月13日发布的最新月度石油报告显示，3月和4月，包括海上原油在内的全球可观测石油库存减少2.5亿桶，相当于日均减少400万桶。随着夏季需求高峰临近，国际油价可能进一步波动。

The latest monthly oil report released by the International Energy Agency on the 13th of this month shows that in March and April, global observable oil inventories, including offshore crude oil, decreased by 250 million barrels, equivalent to a daily reduction of 4 million barrels. As the summer demand peak approaches, international oil prices may experience further fluctuations.

为稳定能源市场，国际能源署3月11日宣布，32个成员国一致同意释放4亿桶战略石油储备，以应对中东战事导致全球石油供应紧张的局面。这是国际能源署迄今协调规模最大的一次石油储备释放。

To stabilize the energy market, the International Energy Agency announced on March 11 that all 32 member countries unanimously agreed to release 400 million barrels of strategic oil reserves to address the global oil supply shortage caused by the war in the Middle East. This is the largest oil reserve release coordinated by the International Energy Agency to date.