5月13日，资阳东峰页岩气田2356.87亿立方米探明地质储量通过自然资源部专家组审定，标志着我国超深层千亿方级页岩气田诞生，将页岩气勘探开发推进至埋深超4500米的超深层新领域，实现了我国页岩气从深层向超深层的跨越。

On May 13th, the 235.687 billion cubic meters of proven geological reserves of the Ziyang Dongfeng shale gas field were approved by the expert group of the Ministry of Natural Resources. This marks the birth of a super-deep trillion-cubic-meter shale gas field in China, advancing shale gas exploration and development to a new area with a burial depth of over 4,500 meters in the ultra-deep layer, and achieving a leap from deep layers to ultra-deep layers in China's shale gas resources.

资阳东峰页岩气田是位于四川省资阳市的超深层页岩气田，该气田由中国石化西南油气分公司提交审定，实现了我国页岩气从深层向超深层的战略性跨越，对夯实国家能源安全基础具有里程碑意义。

The Dongfeng Shale Gas Field in Ziyang, Sichuan Province is an ultra-deep shale gas field. It was submitted for review and approval by the Southwest Oil and Gas Branch of Sinopec. This gas field marks a strategic leap for shale gas in China from deep layers to ultra-deep layers, and it holds significant milestone importance for strengthening the country's energy security foundation.

资阳东峰页岩气田是在寒武系筇竹寺组页岩层系发现的大型整装气田。寒武系页岩是全球已实现规模发现的最古老页岩层系，形成于5.4亿年前，埋深4500至5200米，页岩储层特征不清、成藏富集机理不明，难钻地层厚、高温高压等因素带来的工程挑战大，其勘探开发是公认的世界级难题。

The Ziyang Dongfeng shale gas field is a large-scale and well-organized gas field discovered in the shale layer system of the Cuanzhusi Formation of the Cambrian period. The Cambrian shale is the oldest shale layer system that has achieved large-scale discovery globally, formed 540 million years ago, with a burial depth of 4,500 to 5,200 meters. The characteristics of the shale reservoir are unclear, and the mechanism of reservoir formation and enrichment is unknown. The engineering challenges brought by thick difficult-to-drill strata, high temperature, and high pressure are significant, and its exploration and development is recognized as a world-class problem.

技术团队将人工智能融入物探技术体系，实现“储层分得清、气藏看得见”，形成完全自主的寒武系超深层页岩气勘探开发技术体系，实现了寒武系筇竹寺组页岩气从“零”到“千亿方规模储量”的跨越，证实了这套页岩层系具备大规模开发潜力，拓展我国页岩气资源开发领域。

The technical team integrated artificial intelligence into the geophysical exploration technology system, achieving the goal of "clearly identifying reservoirs and clearly seeing gas fields", and forming a completely independent exploration and development technology system for ultra-deep shale gas in the Cambrian strata. This has enabled a leap from "zero" to "trillion cubic meters of reserves" for the shale gas in the Qiongzhusi Formation of the Cambrian strata, confirming the large-scale development potential of this shale layer system and expanding the field of shale gas resource development in China.

近年来，随着油气勘探开发关键技术不断创新，页岩气正在成为我国油气勘探和可持续增储上产的接替领域。2025年，页岩气产量稳定在270亿立方米以上，成为油气增储上产的重要补充。

In recent years, with the continuous innovation of key technologies in oil and gas exploration and development, shale gas has become a successor field for China's oil and gas exploration and sustainable reserve expansion and production increase. By 2025, the output of shale gas will stabilize at over 27 billion cubic meters, becoming an important supplement for the increase and production expansion of oil and gas reserves.