中国石油网消息：4月15日，记者从渤海钻探公司获悉，该公司今年用时100天，刷新了其进驻海南市场10余年来钻井总进尺年累计突破4万米最快纪录。

China Oil News: On April 15th, a reporter from Bohai Drilling Company informed us that this company spent 100 days this year and set a new record for the fastest annual cumulative drilling footage in the Hainan market in the past 10-plus years, exceeding 40,000 meters.

面对海南市场平台井多、地质条件复杂的特点，渤海钻探推出精益生产组织、强化现场管控、优化技术配套、激发队伍活力等一系列“组合拳”，科学安排施工序列，超前谋划钻机搬迁，推行交叉作业准备，最大限度压缩非生产时间。

Given the numerous market platforms and complex geological conditions in Hainan, Bohai Drilling has launched a series of "combined measures" such as lean production organization, strengthened on-site management, optimized technical support, and stimulation of team vitality. They scientifically arranged the construction sequence, planned the relocation of drilling rigs in advance, implemented cross-operation preparations, and maximally reduced non-production time.

50130钻井队仅用6小时就实现当日交井、当日开钻。针对海南地层砾岩层研磨性强、易震击的难题，采取个性化PDC钻头设计与钻井液重复利用等成套方案，优化刀翼布局，机械钻速同比提升15%以上；通过完善固控设备与化学剂维护，实现泥浆20%—30%的重复利用率。

The 50130 drilling team completed the well drilling and started the next one on the same day within just 6 hours. To address the problem of strong abrasive properties and prone to shock in the gravel layers of the Hainan strata, they adopted a set of solutions including personalized PDC drill bit design and repeated use of drilling fluid, optimized the blade layout, and increased the mechanical drilling rate by over 15%. By improving the solid control equipment and maintaining the chemical agents, they achieved a 20% to 30% reuse rate of the mud.

为加强现场管理，渤海钻探严格执行“关键环节项目部人员全程驻井”制度，技术人员24小时盯防，实时解决轨迹控制、防碰绕障等难题。截至目前，该公司在海南市场累计开钻13口井，12口井日进尺突破1000米，5口井日进尺超过1英里（1609米），多次刷新区域施工纪录。

To enhance on-site management, Bohai Drilling strictly implements the "project department personnel must be on-site throughout the critical process" system. Technical personnel are on duty 24 hours a day, promptly resolving issues such as trajectory control and collision avoidance. As of now, the company has drilled a total of 13 wells in the Hainan market. 12 of these wells have achieved a daily drilling depth of over 1,000 meters, and 5 wells have exceeded 1 mile (1,609 meters) per day, repeatedly setting regional construction records.