中国石油网消息：4月14日，国际事业华东公司为宜宾中石油昆仑燃气有限公司（简称宜宾昆仑）旗下临港天然气门站完成一笔碳信用注销服务，累计注销碳信用总量超50万吨，支撑宜宾昆仑向市场供应“零碳天然气”约2.75亿立方米，实现产业链协同推进绿色发展的良好成效。

China Petroleum News: On April 14th, the East China Division of International Business completed a carbon credit cancellation service for the Lingang Natural Gas Gate Station of Yibin PetroChina Kunlun Gas Co., Ltd. (referred to as Yibin Kunlun). The total amount of carbon credits cancelled exceeded 500,000 tons, enabling Yibin Kunlun to supply approximately 275 million cubic meters of "zero-carbon natural gas" to the market, achieving a favorable outcome of promoting green development in the industrial chain through coordinated advancement.

作为中国石油的碳资产交易中心，国际事业公司充分发挥碳市场的资源整合与专业交易优势，为宜宾昆仑提供从碳信用采购、合规管理到注销的一站式服务。

As the carbon asset trading center of China National Petroleum Corporation, the International Business Company fully leverages its advantages in resource integration and professional trading in the carbon market to provide a one-stop service for Yibin Kunlun, covering carbon credit procurement, compliance management and cancellation.

此次注销的50万吨碳信用，也为国家级零碳园区——四川宜宾临港经济技术开发区东部产业园（简称东部产业园）带来直接绿色效益，相当于约2300万棵成年树一年的二氧化碳吸收量。

The 500,000 tons of carbon credits cancelled this time have also brought direct green benefits to the national-level zero-carbon park - the Eastern Industrial Park of Yibin Lingang Economic and Technological Development Zone in Sichuan Province (referred to as the Eastern Industrial Park). This is equivalent to the carbon dioxide absorption capacity of approximately 23 million mature trees in a year.

从首创“零碳天然气”销售模式到服务国家级零碳园区建设，宜宾昆仑持续在零碳能源供应领域进行探索，自2024年起连续3年获评“四川省绿色企业”。依托宜宾昆仑“零碳天然气”的稳定供应，园区内的全球动力电池龙头企业获评全球首家零碳电池生产基地，并入选世界经济论坛“灯塔工厂”。

Starting from pioneering the "zero-carbon natural gas" sales model to serving the construction of national zero-carbon parks, Yibin Kunlun has been continuously exploring in the field of zero-carbon energy supply. Since 2024, it has been rated as a "Green Enterprise" in Sichuan Province for three consecutive years. Relying on the stable supply of "zero-carbon natural gas" from Yibin Kunlun, the global leading battery power enterprise in the park was rated as the world's first zero-carbon battery production base and was selected as a "Lighthouse Factory" by the World Economic Forum.