6月，长庆油田的生产建设热潮一浪高过一浪。苏里格气田一口直井压裂后喜获高产气流，日产气量超120万立方米，有力印证了致密气藏的良好开发前景。镇原油田措施增油率先破万吨，较去年提前15天刷新生产纪录……油气双向攻坚、产量质量同步跃升，生动诠释了长庆油田精细管理赋能发展、新质生产力释放产能的强劲动能。

In June, the production and construction activities in the Changqing Oilfield continued to surge in intensity. In the Sulige Gas Field, a vertical well underwent fracturing and achieved high-yield gas production, with a daily gas output exceeding 1.2 million cubic meters. This significant result strongly confirmed the promising development prospects of the tight gas reservoirs. The Zhenyou Oilfield's measures for increasing production broke through 10,000 tons for the first time, setting a new production record 15 days ahead of last year... The two-way efforts in oil and gas exploration, along with the simultaneous improvement in production volume and quality, vividly demonstrate the strong momentum of the Changqing Oilfield's meticulous management empowering development and the release of new quality productive capacity.

深耕体系改革 消除生产痛点

Deepen system reform and eliminate production bottlenecks

今年年初以来，长庆油田持续深化生产体系改革优化，整合统筹采油采气、工艺运维、产能建设等各类生产资源力量，搭建形成“统一调度、分区攻坚、协同联动”的一体化生产运行体系，集中攻坚产能建设、措施增产、隐患治理等重点任务，全方位夯实油气稳产增产基本盘。

Since the beginning of this year, the Changqing Oilfield has continuously deepened the reform and optimization of its production system, integrating and coordinating various production resources such as oil and gas extraction, process operation and maintenance, and capacity construction. It has established an integrated production operation system featuring "unified dispatching, zone-based breakthroughs, and collaborative linkage", concentrating efforts on key tasks such as capacity construction, measure-based production increase, and hazard governance, and comprehensively strengthening the foundation for stable and increased oil and gas production.

为进一步强化全域统筹、精准管控，长庆油田依托一体化运行机制，对各区块产能建设进度、设备运行工况、管网运营状态实施全天候动态监控，精准研判生产运行趋势，动态优化调整生产运行参数。同时，结合不同区块的地质特征、开发现状，制定差异化稳产增产方案，靶向消除低产低效、工况波动等生产痛点，有效提升了油气生产时率和整体运营效能。

To further enhance overall coordination and precise management, the Changqing Oilfield relies on an integrated operation mechanism to conduct round-the-clock dynamic monitoring of the production capacity construction progress, equipment operation conditions, and pipeline operation status of each block. It precisely analyzes the production and operation trends and dynamically optimizes and adjusts production and operation parameters. At the same time, based on the geological characteristics and development status of different blocks, it formulates differentiated stable production and increase production plans, targeting the elimination of low production and low efficiency, as well as fluctuations in operation conditions, effectively improving the production rate and overall operational efficiency of oil and gas production.

在产能建设领域，长庆油田各产能单位科学统筹钻机、压裂队等核心施工资源，合理排布钻井、压裂、投产全流程施工进度，高效推进新区产能规模化建设与老区油田提质改造工作。

In the field of capacity construction, each capacity unit of the Changqing Oilfield scientifically coordinated core construction resources such as drilling rigs and fracturing teams, reasonably arranged the construction progress of the entire process including drilling, fracturing and commissioning, and efficiently advanced the large-scale capacity construction in new areas and the quality improvement and renovation of old oilfields.

以长庆油田采气二厂为例。该厂自3月启动钻井工程以来，全面推行项目化分区管理，科学排布钻机作业轮次，优化钻井、试气工序衔接流程，创新实行“完井一口、腾挪一口、交付一口”的滚动施工模式。截至目前，该厂年度钻井进尺累计突破50万米，平均钻井周期较去年缩短2.28天，施工效能大幅提升。

Take the Second Gas Production Plant of Changqing Oilfield as an example. Since March, this plant has fully implemented project-based zone management, scientifically arranged the rotation schedule of drilling rigs, optimized the connection process of drilling and gas testing procedures, and innovatively adopted the rolling construction mode of "complete one well, shift to another one, deliver one well". As of now, the cumulative drilling footage of this plant for the year has exceeded 500,000 meters, and the average drilling cycle has been shortened by 2.28 days compared to last year, with significant improvement in construction efficiency.

创新技术工艺 双线并进发展

Innovative technological processes - dual-track development simultaneously

4月10日，长庆油田在榆林气区部署实施的国内首口煤岩气二氧化碳无砂压裂勘探试验井传来捷报，日产气量达1.5万立方米，首次验证了二氧化碳无砂压裂技术在煤岩储层中的可行性。同期，姬塬油区一口新类型页岩油探井完成测试，喜获日产36.21吨的工业油流。这是该油田以技术创新驱动保供增效的生动缩影。

On April 10th, the domestic first coal-rock gas carbon dioxide sandless fracturing exploration test well deployed and implemented by Changqing Oilfield in the Yulin gas area delivered good news. The daily gas output reached 15,000 cubic meters, successfully verifying the feasibility of the carbon dioxide sandless fracturing technology in coal-rock reservoirs. At the same time, a new type of shale oil exploration well in Jiyuan oil area completed the test and achieved an industrial oil flow of 36.21 tons per day. This is a vivid illustration of the oilfield's use of technological innovation to drive supply security and efficiency improvement.

今年年初以来，长庆油田聚焦油气勘探开发与绿色转型双线并进。在油气开发领域，油田积极推广“井筒再造+前置二氧化碳补能”创新工艺，精准破解超低渗油气藏开发瓶颈，批量激活低效井、关停井产能。在气田开发层面，持续完善气田全生命周期管理体系，优化管网调配、压缩机运维等核心工序，以智能化、精细化管控赋能清洁能源高效开发。

Since the beginning of this year, Changqing Oilfield has focused on advancing both oil and gas exploration and development as well as green transformation simultaneously. In the field of oil and gas development, the oilfield has actively promoted the innovative technology of "wellbore reconstruction + pre-accumulation of carbon dioxide energy supply", precisely resolving the development bottlenecks of ultra-low permeability oil and gas reservoirs, and activating the production capacity of low-efficiency and shut-down wells in batches. At the gas field development level, it has continuously improved the full life cycle management system of the gas field, optimized core processes such as pipeline allocation and compressor operation, and empowered the efficient development of clean energy with intelligent and refined management.

同时，长庆油田依托智能管控系统，推动传统油气开发与绿色新能源产业深度融合，构建多能互补的新型能源体系，一体化精准调度绿电产销，实现能源稳产保供与绿色低碳转型双向赋能、协同提质。

Meanwhile, the Changqing Oilfield, relying on the intelligent control system, promotes the deep integration of traditional oil and gas development with the green new energy industry, builds a new energy system featuring multi-energy complementarity, and conducts integrated and precise scheduling of green electricity production and sales, achieving dual empowerment of stable energy production and supply and green low-carbon transformation, as well as coordinated improvement.

数智驱动生产 提升管控效能

Digital and intelligent drive production and enhance management efficiency.

6月23日，走进长庆油田采油八厂数字化指挥中心，屏幕上显示的5000余口油水井、近4000公里输油管线的运行数据实时更新：采油时率从98%提升至98.9%，生产预警准确率高达98.5%。这组数据的背后，并非简单的指标优化，而是一场深刻的生产方式变革。

On June 23rd, when entering the digital command center of the No. 8 Oil Production Plant of Changqing Oilfield, the screen displayed real-time updated data of over 5,000 oil and water wells and nearly 4,000 kilometers of oil pipelines: the production rate during oil extraction increased from 98% to 98.9%, and the accuracy rate of production warnings reached as high as 98.5%. Behind these data lies not merely an optimization of indicators, but a profound transformation in production methods.

今年年初以来，长庆油田持续深耕科技自立自强发展路径，以数字化、智能化深度赋能油气生产全流程，成功构建起“数据驱动、智能管控、精准高效、安全绿色”的现代化油气生产全新范式。

Since the beginning of this year, Changqing Oilfield has continuously deepened its path of technological self-reliance and self-strengthening. Through digitalization and intelligence, it has deeply empowered the entire process of oil and gas production, successfully establishing a new modernization model of oil and gas production characterized by "data-driven, intelligent control, precise and efficient, safe and green".

在生产物联层面，长庆油田持续优化油气生产物联网核心系统，目前已有10万余口油气水井、2000余座场站实现数字化、智能化全覆盖，将传统模式下需48小时人工研判的生产决策周期，大幅压缩至2小时的智能研判。同时，全域“大监控”智能生产管理平台迭代升级，形成“地面人工精准防控+空中无人机全域巡查+后台大数据智能预警”的空天地一体化立体管控体系，实现生产组织、安全管控、设备运维的全面提质增效。

At the level of the Internet of Things for production, the Changqing Oilfield has continuously optimized the core system of the oil and gas production Internet of Things. Currently, more than 100,000 oil and gas water wells and over 2,000 stations have achieved full coverage of digitalization and intelligence. The production decision-making cycle that previously required 48 hours of manual assessment has been significantly shortened to 2 hours of intelligent assessment. At the same time, the all-domain "large-scale monitoring" intelligent production management platform has been upgraded and improved, forming an integrated three-dimensional control system of "ground-based precise manual control + aerial unmanned aircraft all-domain inspection + background big data intelligent warning", achieving comprehensive improvement and efficiency enhancement in production organization, safety management, and equipment operation and maintenance.

一串串跳动的数据，一次次精准的预警，一个个提效的成果，正清晰勾勒出长庆油田从“人力密集”迈向“数智驱动”的坚实足迹。

A series of fluctuating data, repeated precise warnings, and numerous efficiency-enhancing achievements are clearly outlining the solid path that Changqing Oilfield has taken from a "human resource-intensive" model to a "data-driven and intelligent" one.